The battle is perennial and victory is never assured.

这战斗是永恒的，胜利永远是暂时的。

Not to everyone.He led a team of crows into battle. - Crows?

不同人有不同的看法, 他率领一群'乌鸦'加入战斗. - 乌鸦?

This was exactly like Muggle chess except that the figures were alive, which made it a lot like directing troops in battle.

巫师棋和麻瓜棋一模一样，但它的棋子都是活的，所以使人感觉更像是在指挥军队作战。

Absolutely! It'll be a smash! We could call her the battle angel.

当然！这绝对会受欢迎！我们可以称她为战斗天使。

Victoire, who's in the epilogue, she is so named because she was born on the anniversary of the battle that finished it all.

维克托娃，她在尾声一章就是这么叫的，因为她在束一切的战斗纪念日出生。

'Cause I'm fighting a losing battle here.

因为我就快憋不了。

No one working with these students claims to know how to keep all students in school. Counselors, teachers, and administrators are in the front lines of what seems at times to be a losing battle.

没有老师能说出如何才能所有学生都留在学校。在一线工作的辅导员，教师和管理人员有时看似在打一败仗。

The heat of battle is upon us.

战斗的热浪迎面而来。

With Thanksgiving around the corner, retailers are gearing up for a battle.

随着感恩节临近, 零售商们正着手准备这一购物狂潮。

We're battle hardened and just not used to it.

我们历经百战　不习惯这种生活方式了。

Thornton's doubt was strong in his face, but his fighting spirit was aroused—the fighting spirit that soars above odds, fails to recognize the impossible, and is deaf to all save the clamor for battle.

虽然桑顿一脸狐疑的神态，但却彻底激发了他的斗志——这种斗志足以超越胜负，使人不顾现实的可能性，听到的只有一片喊杀声。

An American aircraft carrier battle group has been deployed to the region.

一架美国航空母舰战斗群战斗机已经部署到该地区。

Militias have been battling forces loyal to a renegade general who has been waging a campaign to crush extremist militants there.

民兵武装组织一直在与忠于叛变将军的力量进行斗争，这名将军一直在进行打击利比亚极端武装分子的行动。

The Somali government has asserted that it has won the military battle against Al Shabaab militants, enabling African Union forces to begin a gradual withdrawal from the country over the new two years.

索马里政府宣称他们赢得了打击青年党激进分子的军事战争，使非洲联盟军队未来两年可以逐步撤离这个国家。

The upshot is a growing battle between the Parisians who love two-wheeled transportation.

果，喜爱两轮交通工具的巴黎人之间的斗争愈演愈烈。

Some four thousand firefighters are battling the flames.

现已有约4000名消防员参与救火。

The first was the assertion by the internationally acclaimed reference book that the small town of Chochim, in which two battles were fought between the Poles and the Ottoman Empire, now lies in Moldova.

第一处错误是这本受到国际认可的百科全书中说，波兰与奥斯曼帝国曾经两度交战的小镇霍希姆位于摩尔多瓦。

Let's have an alphabet battle to check.

我们来一字母战验检看看。

But they were also fighting another battle.

但他们也在进行另一战斗。

The general gave a graphic account of the battle.

将军对战斗作了生动的描述。