The battlefield for brands in today's global economy is just that, global.

在今天的全球经济中，品牌的战场就是全球化。

How might it become the battlefield for a proxy war?

那也门是如何成为一场代理人战争的战场呢?

They may not have a membership card. They may not have any battlefield experience.

他们可能并不是这的成员。他们可能没有实战作战的经验。

You need a bird's eye view of the battlefield.

你需要战场的俯瞰图。

That could tip the balance on the battlefield.

这可能会改变战场上的格局。

After Boggarts, they studied Red Caps, nasty little goblin-like creatures that lurked wherever there had been bloodshed: in the dungeons of castles and the potholes of deserted battlefields, waiting to bludgeon those who had gotten lost.

在博格特以后，他们研究了红帽子，这是一种妖怪一样令人不愉快的小伙，什么地方有谁流血了，它们就在什么地方潜伏着，在城主楼里，在荒无人迹的战场的坑洼里，它们等着要猛烈攻击那迷路的人。

I've never heard the old battlefields like Gettysburg and Chickamauga calling to me to walk over them and re-enact what happened there.

也从未听到过葛底斯和奇克莫加那老战场的召唤而去那里走一走，重温一下在那儿发生的一切。

And he would pop up on battlefields in his military fatigues.

而苏莱曼尼会身穿军装出现在战场。

A home, sweet home became a battlefield again.

一个，的又变成了战场。

More soldiers were dying from infections than they were from wounds sustained on the battlefield.

受感染死去的士兵比在战场上受伤牺牲的还要多。

Sharon, a former general, was both admired and hated for his battlefield exploits and ambitions to reshape the Middle East.

他出身将军，在战场上立功无数，并曾立志重塑中东地区格局，人们对他的感情爱恨交。

Millions of people from across the planet were killed, even a century after the war ended, some battlefields in France and Belgium still showed the crates made by the shells.

全世界数以百万计的人被杀害，即使在战争结束后的一个世纪，法国和比利时的一战场仍然出现炮弹制造的板条箱。

America's devotion is measured on the battlefields where our young men and women have fought and sacrificed alongside of our allies, from the beaches of Europe to the deserts of the Middle East to the jungles of Asia.

美国的奉献精神是用那在战场上与盟友一道奋战并牺牲的年轻男性和女性来衡量的，从欧洲的海岸，到中东的沙漠，到亚洲的丛林。

Number one was my battlefield commission and the other was that I brought more men home from my platoon than any other the 200 platoons in the 101st Airborne Division.

第一件是我完成的作战任务，另一件是在我指挥的团里，活着回的战士比101空降师其它200个团都多。

You have to plan attacks and counterattacks and manipulate the digital battlefield to your advantage.

你必须计划进攻和反击，并操纵数字战场以发挥您的优势。

But at some point in the history of chivalry -prowess- or skill - on the battlefield became combined with a set of conventions- or rules - governing other aspects of behaviour.

但是，到了历史上的某一阶段，骑士精神--英勇，或者说本领--变得与一规定，或者说束缚他们在其他生活方面的条条框框结合在一起。

They are written on a battlefield memorial stone.

它们被写在一块战场纪念碑上。

It therefore became necessary to defeat Japan on the battlefield, clearly a formidable task.

因此同盟国必定要在战场上击败日本，这显然是一项艰巨的任务。

BERTRAND: The systems will, however, help defend Ukraine against near daily missile barrages by Russia and will now likely be on the battlefield in time to support a looming Ukrainian counter offensive.

然而，这系统将帮助乌克兰抵御俄罗斯几乎每天的导弹攻击，现在很可能及时出现在战场上，以支持迫在眉睫的乌克兰反攻。

Like the paintings, those battlefields had no beginning or end, and no horizons.

就像那画一样，那战场没有起点也没有终点，也没有地平线。