I know a doctor out in the bayou off the beaten path.

我认识一个在河口偏僻的地方的医生。

It was like just before the sun goes to bed down on the bayou.

就太阳下山前在拉巴特湾。

They flew across Florida and spent a few days in a bayou where doves moaned in the cedars and little lizards crawled in the sun.

他们飞过了佛罗达州，在长沼住了几天，那有在雪松间低吟的鸽子，还有在阳光下爬动的小蜥蜴。

Disappearance is what my bayou community has in common with other coastal communities.

失踪是我的河口社区与其他沿海社区的共同点。

There's further south of the water, the bayou area.

- 在水的更南边， 河口地区。

He can't come down by the bayou.

他不到河口来。

We're in luck because two weeks later Sean Payton comes back to the bayou.

我们很幸运，因为两周后肖恩佩顿就回到了河口。

And if they had not found the body when they did, it would have ended up in, you know, some bayou in Louisiana, because that area flooded, and that would have been the end of it.

而且如果他们没有在那时找到尸体，那具尸体可就到了路易斯安那州的某个沼泽，因为那个地区发生了洪水，那样的话事情就到此结束了。

I ascertained the distance from the mills to the point on the latter bayou, where our lumber was to be delivered, was but a few miles less by land than by water.

我确定了从工厂到后一个河口点的距离，我们的木材将被运送到那， 陆路比水路少几英。

So think of a Louisiana bayou, a big swamp with atmosphere and clouds, and then dragonflies the size of small gliders.

一下路易斯安那州的沼泽地， 一片充满氛围和云层的大湿地，然后是体型如小型滑翔机般大小的蜻蜓。

The one that tried to slap you, from the backwater bayou, that Southern ghetto trash.

要扇你嘴巴的女孩，来自偏远小镇，南部贫民区的垃圾。

Wow, it's just -- it's like I'm in the bayou.

哇 我感觉就像身在河口那。

Where is it? - It runs along the bayou, right out of town.

在哪 -在城外 沿着河流。

Upon a bend in this bayou, a short distance from Cheneyville, was situated the plantation of Madam Ford—her brother, Peter Tanner, a great landholder, living on the opposite side.

在这个河口的拐弯处， 离切尼维尔不远，是福特夫人的种植园——她的兄弟彼得·坦纳是一位大地主， 住在对面。

They get out to the middle of this bayou wooded area and it is also in the middle of nowhere.

他们来到这片沼泽林地的中间，这也是杳无人烟的地方。

I haven't been to the bayou in ages.

我很久没去过河口了。

No, no, but if Eljida really is out on the bayou somewhere...

不是 可如果埃尔吉大是在水的话。

Each company has a certain distance to ride up and down the bayou.

每家公司都有一定的距离骑车上下河口。

That was your last trip to the bayou.

你以后再也不许去河口了。

It's a community of Atrians living deep in the bayou...

那的奥特安人住在深水。