Such administrative overheads in a business are analogous to the cost of government in a nation.

企业的行政管理开支类似于个国的政府管理所用的开支。

His function is analogous to that of a judge, who must accept the obligation of revealing in as obvious a manner as possible the course of reasoning which led him to his decision.

通过这系列行为来清晰明了真实地探究此类问题。知识分子的作用与法官的作用类似，后者必须承担用尽可能明显的方式来揭示让他做出决定的推理过程的责任。

She said, The invention of digital bioacoustics is analogous to the invention of the microscope.

她说，数字生物声学的发明就像显微镜的发明样重要。

It's analogous to writing specialized textbooks for AI to study from and then hiring human tutors to give constant feedback to AI.

这就类似于专为 AI 写了本教科书，让它学，然后请人类辅导老师不断给 AI 提供反馈。

So it—I would—I think this would probably be analogous to how an athlete would feel that just enjoys the sport and the fact that you can—you get paid just made it all the better.

所以，我想，我想这可能和运动员享受某项运动的感觉很相似，就是你能——你能通过让切变得更好而得到满足。

In a landmark decision - really a landmark - the conservative court majority ruled that in order to be constitutional, a gun law has to be analogous to a law that existed at the time of the nation's founding in the late 1700s.

这是个具有里程碑意义的裁决——真的具有里程碑意义——保守的法院多数派裁定，为了符合宪法，枪支法必须与18世纪末美国建国时存的法律类似。

Broca's aphasia can sometimes be treated by teaching patients to sing, because singing uses a different region of the brain — one that's on the right side and that's analogous to Broca's area on the left.

布罗卡失语症有时可以通过教病人唱歌来治疗，因为唱歌使用了大脑的不同区域——个类似于布罗卡左的区域。

According to the almighty mos maiorum, the patrician class's relationship to the plebeians was analogous to the power of the pater familias over his wife and children.

根据无所不能的祖先的道路，贵族和平民的关系类似庭中父亲对孩子和妻子的关系拥有绝对权力。

I'd love to end on one quote from her. She said, The invention of digital bioacoustics is analogous to the invention of the microscope.

我想引用她的话来结尾。她说: “数字生物声学的发明与显微镜的发明类似。

This was analogous to running the quantum system all the way forwards in time to where it all began.

这类似于让量子系统时间中正向前行，来到它开始的地方。

And so it's analogous to just how salty the soup is.

这就像汤的咸度样。

Some version of stuff that is analogous to the stuff that we see today.

些类似于今天我们看到的东西的版本。

It's analogous to the base square on our cube, where the z-coordinate is all 0.

它类似于我们立方体底面上的正方形，其中z坐标全为0。

And there's a bunch of different things that are analogous to it.

还有些与之类似的事物。

And this really, I think is analogous to human empowerment.

我认为这确实类似于人类赋权。

The explosive development of technology was analogous to the growth of cancer cells, and the results would be identical: the exhaustion of all sources of nourishment, the destruction of organs, and the final death of the host body.

技术的爆炸式发展就像癌细胞的增长，结果也会相同：耗尽所有养分来源，摧毁器官，最终导致宿主死亡。

So if you continue this analogy, if you say in a regular expression, I want to match some expression n times, that's analogous to taking that expression and raising it to the nth power.

因此， 如果继续这个类比， 正则表达式中，如果你想匹配某个表达式n次，这类似于取该表达式并将其提升到n次幂。

What Dr. Chang is doing is analogous to the now well-established field of using brain computer interfaces to allow paralyzed individuals to control limb movements simply by thinking about what it is.

张医生所做的类似于现已成熟的使用脑机接口让瘫痪患者仅通过思考就能控制肢体运动的领域。

In a lead-up to a fight, so let's say a really big one, in fact an event like the Olympics, what do you do in your preparation which is analogous to life?

场重要比赛前，比如奥运会这样的大型赛事，你准备过程中做了什么， 这些准备与生活中的准备有什么相似之处？

So an example I've been giving lately is The experience of self is more, and the experience of human mind, and any mind really, is analogous to an ocean wave.

因此， 我最近给出的个例子是：自我体验更为复杂，而人类心灵， 乃至任何心灵的真实体验，都类似于海浪。