Her nature was to be civil to enemies as well as to friends, and grateful to all the world for letting her remain alive.

她的性格，无论对敌对友，都是以礼相待，让她在世上活着，她对所有的人充满感激之情。

" I don't want you to do anything but be civil to him and help to the pudding. You'll give me your advice if I get in a muddle, won't you? " asked Jo, rather hurt.

“我什么事也不要你，只要你对他客气就是了，并且在时帮帮我的忙。如果我搞错了，你给我一些指，你肯吗？”乔有些不快地说。

" Lydgate has lots of ideas, quite new, about ventilation and diet, that sort of thing, " resumed Mr. Brooke, after he had handed out Lady Chettam, and had returned to be civil to a group of Middlemarchers.

“利德有很多想法，很新，关于通风和饮食之类的东西，”鲁克先生继续说，在他分发了切塔姆夫人之后，又对一群米德尔马彻斯客客气气地回来了。

Because when we're self-absorbed and tired and stressed in our own life, we cannot be civil and kind and decent to others and theirs.

因为当我们在自己的生活中专注、疲倦和压力重重时，我们就无法对他人和他们的人表现出礼貌、友善和体面。

I mean, if you can't even be civil to the woman I love...

要是你们不能礼貌对待我爱的女人。

As to the line he took on the Catholic Question, that was unexpected; but he has always been civil to me, and I don't see why I should spoil his sport.

至于他在天主教问题上采取的路线， 那是出乎意料的。 但他对我一直很有礼貌， 我不明白我为什么要破坏他的乐趣。