Nevertheless, when we are confronted with a different culture, we should be sensible enough to absorb its virtues and to resist its dark side.

然而，在我们面临不同文化时，应该充 满理智地取其精华、去其糟粕。

Every day, I'm confronted with interesting questions from my three young kids.

每天我都要面对我三个年幼孩子的 各种有趣的问题。

It's so fun, it might almost seen a little frivolous, especially at a time where we're being confronted with some pretty depressing headlines.

这份工作很有意思，可能看起来有失严肃，尤其在我们面临一些相当令人沮丧的头条新闻时。

So what do you do when you're confronted with such loss?

要如何应对如此大的损失？

This was the first of many temper outbursts that Anne would be confronted with.

这安妮将面临的许多脾气爆发中的第一次。

Lear observes that when people came to talk to Socrates and were confronted with his probing questions, the invariably rushed off in confusion.

李尔观察到， 人们来找苏格拉谈话，当面对他的尖锐问题时，他们总茫然地跑开。

Australia was caught unprepared and was confronted with its own vulnerability: It became apparent that it did not have enough resources and effective strategies to protect its unique eco-systems.

澳大利亚措手不及，且面临着自身的脆弱性：很明显，它没有足够的资源和有效的战略来保护其独特的生态系统。

Astronauts are confronted with multiple challenges on a space mission.

航天员在太空任务中要面对多种多样的挑战。

This phenomenon where we just naturally gravitate towards things that resemble us in some way is called implicit egotism and it's essentially the flip side of what happens when we're confronted with real-life villains.

这种自然而然地在某种程度被我们相似的事物所吸引的现象称为内隐利己主义，它本质我们面对现实生活中的坏人时所发生的事情相对。

657. The minority of us are confronted with difficulty in the frontier of the major.

我们少数人在该专业尖端领域面临困难。

Lacie is confronted with the truth about her predicament after she experiences a temporary but significant drop in her rating, due to a small incident at the airport.

蕾西要面对当她在机场发生了一点小变故之后评价暂时急转直下的事实。

Because, as I am sitting here, I am confronted with the same problems that they were confronted with: how to get an actor on stage, how to get him off stage, how to develop character, how to shape the scenes.

因为，当我坐在这里的时候，我面临着和他们一样的问题：如何让一名演员台表演，如何让他结束台的表演，如何塑造角色，如何塑造场景。

They have to be on time be clean and well-dressed, because they'll be confronted with a completely different world.

他们必须成为准时、干净、穿着得体的人，因为他们将面对一个完全不同的世界。

However, as Kolbert has pointed out, when you are confronted with a fluctuating and unpredictable climate the last thing you'd want to do is conduct a vast unsupervised experiment on it.

然而，正如考柏特所指出的那样，当你遇到不可预测的气候波动时，“你最不愿意做的事就主动对它进行一种大范围的监测”。

We are aware that we are confronted with a tragic moment and are appealing to everyone to stay calm and united in these difficult circumstances.

我们现在正处于举国哀悼，悲伤之时，而在这种情况下，我希望每个人要保持冷静，并且团结一心。

As a young woman trying to break into a film in Hong Kong, I was confronted with limitations at every turn.

作为一名试图在中国香港闯入电影的年轻女性，我处处面临着限制。

It is a good thing that both sides are confronted very early on with just how concerned or fearful the other side is.

这件好事，因为双方很早就清楚对方有多担心或害怕。

In fact, Bree believed so strongly in her values, it was always a shock whenever she was confronted with those who didn't.

事实，Bree太过执著于自己的价值观，以至于每当她面对她价值观相异的人，她总会感到震惊。

We could never imagine some years ago that we would be confronted with this crisis, and our systems were not well prepared.

几年以前，我们从未想到我们会遇到这样的危机，我们的制度没有完全准备好。

When you're confronted with something that you know needs to be changed, you have to find an entry point.

当你遇到你想要改变的事时，必须要找到事件的突破口。