The new regulations are contrary to the public interest.

新规定和公共利益相对立。

Divorce was contrary to the tenets of the Catholic church.

离婚违背了天主教会的教义。

" It is contrary to the spirit of the age, " she asserted.

“这是违时代精神的。”她坚持说。

" Every ideology is contrary to human psychology, " said French-Algerian philosopher Albert Camus.

“每一种意识形态都与人类心理学背道而驰，”法国-阿尔及利亚哲学家阿尔伯特·加缪说。

The Secretary of State John Kerry said the plan changes were contrary to American values.

美国务卿约翰·克里称，该法案违背了美国价值观。

Those responses are contrary to the common assumption that wildlife becomes habituated to human activities.

这些应与“野生动物习惯于人类活动”这种人类的常见预想相悖。

Keeping this facility open is contrary to our values. It undermines our standing in the world.

继续开放这座监狱违背美国的价值观。而且损害美国在界上的地位。

" But a water-baby is contrary to nature" .

“但是水宝宝是违背自的”。

Many of the sharks, do get bony cartilage vertebrae which do in fact fossilize which is contrary to common belief.

很多鲨鱼的确会有能够形成化石的骨化的硬质脊椎，这跟一般人所认为的相。

Accordingly, this verdict is contrary to the evidence.

因此，这个判决与证据相对立。

" Madame will kill herself. It is contrary to all the doctor's orders" !

“夫人自刎，违背医嘱” ！

You must not say that this cannot be, or that that is contrary to nature.

你不能说这不可能，或者那是违背自的。

This order, however, being contrary to the natural course of things, is necessarily both slow and uncertain.

而，这种秩序与事物的自程相，既缓慢又不确定。

I think it quite sufficient to repudiate magic with all my strength, because it is contrary to religion.

我认为全力否定魔法就足够了， 因为它与宗教背道而驰。

Perhaps men need to convert their attitudes so they can accept what might be contrary to traditional beliefs.

也许男人需要转变他们的态度，这样他们才能接受可能与传统信仰相的事情。

Basically the giving away or destroying of gifts was contrary to their sense of property ownership and wealth accumulation.

基本上，赠送或销毁礼物与他们的财产所有权和财富积累感背道而驰。

Scott Morrison, the treasurer (the most senior finance minister) , said both bids were “contrary to the national interest”, without explaining how.

澳大利亚财务部长（最高级别财务部长）斯科特·莫瑞森称上述两项竞标都“与国家利益相背”，却未说明其原因。

Sometimes the boys we work with go back to a home environment that is contrary to all of the things we've discussed.

有时，和我们一起讨论的男孩回到自身的家庭环境中，其家庭环境与我们讨论的所有事情都背道而驰。

But it said Tehran's decision not to grant access to Tessa Karaj was contrary to the joint statement released 2 weeks ago.

但该机构表示，德黑兰当局不让他们入特萨克拉吉的决定违背了两周前发表的联合声明。

By listening, but more importantly, listening to points of view that they haven't heard before or that are contrary to their own.

通过倾听，但更重要的是，倾听他们从未听过的观点或与他们自己相的观点。