The night sky was dotted with shining stars.

夜空点缀着闪烁的繁星。

The lander may have been dotted with drops of otherworldly water.

说不定，这就是来自外太空的液态水。

There's James. He's an architect and he's a professor, and he loves place-making, and place-making is when you have those mini-plazas and those urban walkways and where they're dotted with art, where people draw and come up and talk sometimes.

还有James.James既是建筑师又是教授，热爱场所构建。场所构建就是些分布着充满艺术气息的迷你广场和城市走道建，有时在画画，散步和聊天。

Scientists who surveyed the sparsely populated Cocos (Keeling) Islands, an Australian territory in the Indian Ocean, estimate it is dotted with 414 million pieces of plastic weighing up to 262 tons.

科学家调查了口稀少的科科斯(基林)群岛，这是澳大利在印度洋的领土，他估计该岛上散布着4.14亿片重达262吨的塑料碎片。

The island of England, politically constituting England, Scotland, and Wales of the United Kingdom, is dotted with country villages set alongside rivers and lakes.

在政治版图上构成英国的英格兰、苏格兰和韦尔斯的英格兰本岛，乡间农村沿着河岸和畔星罗棋布。

Tucked within the lush central highlands of Southern Sulawesi, Torajaland is a region that's dotted with rice fields, limestone peaks, and bamboo-clad hills.

兰特包坐落在苏拉威西南部郁郁葱葱的中央高地上，这里遍布着稻田、石灰岩山峰和竹林覆盖的山丘。

Definitely. They were known to symbolise chastity so it's absolutely perfect that the Virgin Queen would be dotted with these kind of symbols.

没错。众所周知，它象征贞洁，所以这些珍珠的点缀完全符合作为一个童贞女王的形象。

Genoa's eastern Riviera is dotted with lovely small towns – once fishing ports – whose old houses sport intricate trompe l'oeil painting.

热部的里维埃拉散布着美丽的小城镇，它曾经是渔港，其老房子上装饰有精美的逼真壁画。

Kakadu is dotted with thousands of art sites, with some ancient galleries featuring paintings dating back over 20,000 years.

卡卡杜地区有数千个艺术景点，部分古老美术馆收藏的画作可回溯至2万多年前。

Not so long ago, Huntington Beach was dotted with oil derricks; now the only oil here is suntan lotion.

不久以前，亨廷顿海滩 (Huntington Beach) 上布满了石油井架，现在我在这里只看到一种油—太阳油。

Yet it is dotted with departments jealously guarding substantial pots of cash that are either undeclared or unquantified.

然而，它的各个部门都小心翼翼地守护着大量未申报或未量化的现金。

Roads cut through many of these areas, and the region is dotted with small, often expanding towns.

许多农牧场为公路所穿越，整片区域内还星罗棋布着一些往往在扩张中的小城镇。

Ten thousand years ago, the Sahara had extensive grasslands and was dotted with lakes and trees.

一万年前，撒哈拉拥有广阔的草原，遍布泊和树木。

Their membranes are dotted with leaky sodium and potassium channels that don't require any external triggers.

它的膜上点缀着不需要任何外部触发的泄漏钠和钾通道。

This city is dotted with cafes.

这座城市遍布咖啡馆。

This inner lining is dotted with millions of tiny, deep gastric pits which lead down to tubular gastric glands.

这个内层点缀着数百万个微小的深胃坑，这些胃坑通向管状胃腺。

The Yosemite Valley ring road is dotted with trailheads that lead off into 800 miles of hiking trails.

优胜美地山谷环路上遍布径道起点，通往长达 800 英里的健行径。

The leaves, light yellow green, thrice pinnate and finely cut, give them a rich ferny appearance, and they are dotted with minute glands that secrete wax with a peculiar pleasant odor that blends finely with the spicy fragrance of the pines.

叶子淡黄绿色，三次羽状复叶，切得很细，有一种浓郁的蕨类植物外观，上面点缀着分泌蜡质的细小腺体，散发出一种奇特的令愉悦的气味，与松树的辛辣香气相得益彰。

The island is dotted with scenic roadside attractions.

岛上点缀着风景秀丽的路边景点。

And then it's dotted with these delicious candied citrus, as well as dried fruits.

然后它点缀着这些美味的蜜饯柑橘，以及干果。