It's OK to be envious of my oomph!

嫉妒我性感是可以！

You could be envious of someone's possessions like a new car, their achievements like promotion at work, or a personal quality like being funny or good-looking.

你可能会羡慕某人财产，如一辆新车；羡慕他们成就，比如工作上晋升；或者羡慕个人品质，比如有趣或好看。

Friends should, for example, over dinner each write on a sheet of paper: What I am envious of now… And they should laugh with great compassion at the results.

例如，朋友们应餐时各自一张纸上写下：我现羡慕嫉妒是… … 他们应对结果报以极大同情。

Ever since I met Penny, I've been envious of her looks.

自从我遇到了Penny我就嫉妒她怎么能这么美。

If people are envious of you, the people with the closest proximity, that know all your secrets and weaknesses, are often in the best position to act upon this envy.

如果别人嫉妒你，那些你最亲近人，那些知道你所有秘密和弱点人，往往最善于利用这种嫉妒。

If your neighbor owns an extremely valuable Beanie Baby collection, and you famously love Beanie Babies, you might say you're envious of your neighbor—or, you might say you're jealous.

如果你拥有极其珍贵豆豆娃收藏，而你又以热爱豆豆娃闻名，你可能会说你羡慕你——或者，你也可以说你嫉妒。

And if you're envious of that sixth sense—keep in mind that since the Earth's magnetic field fluctuates, the researchers say magnetic route-finding is best for crude navigation.

如果你还嫉妒别人第六感—记住科学家们表示自地球磁场发生波动以来，磁导航最适合寻找原油勘探。

As the great film Amadeus shows us, this shadow often arises from being envious of life and of those who do act and share.

正如伟大电影《莫扎特传》向我们展示，这种阴暗通常是由于嫉妒生活和乐于分享人而产生。

They inspire them to hide their envy from two people: the person they're envious of.

这让他们向两个人隐藏他们羡慕嫉妒：他们嫉妒那个人。

But I have been envious of your recent success.

但你近来成就让我很心痒。

If that's the case, I'm envious of you.

如果是这样话，我真羡慕你。

Naturally, I'm envious of those who work from home.

当然，我羡慕那些家办公人。

Salieri is envious of Mozart's great talent, his great ability as a composer.

萨利里嫉妒莫扎特卓越才华，他作为一名作曲家伟大能力。

Yeah, perpetually envious, meaning most of the time they are envious of others.

是，他们总是心怀嫉妒，意味着大多数时候他们都嫉妒他人。

You know, I'm envious of people who don't need that.

你知道吗，我羡慕那些不需要那样人。

Well, we can all be envious of that methodology, can't we?

好吧，我们都可以嫉妒那种方法，对吧？

And to be honest, I am envious of that level of efficiency.

说实话，我羡慕那种效率水平。

And I was envious of musicians in that regard.

而这方面，我羡慕音乐家。

Yeah, you can be very close to your kid in a way that many children would be envious of, that they truly felt like their parent really cared and would be there for them at the drop of a hat.

是，你可以某种程度上孩子非常亲近， 许多孩子都会对此羡慕不已，因为他们真切地感受到父母确实关心他们， 并且随时准备他们需要时伸出援手。

But yeah, this made me feel kind of this made me feel a little validated because, you know, I am envious of your ability to, you know, put together these huge Bob Dylan, Neil Young, Paul Thomas Anderson lists.

确实如此，这让我感到些许被认可，因为你知道，我对你能够整理出那些庞大鲍勃·迪伦、尼尔·杨、保罗·托马斯·安德森清单能力感到羡慕。