They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.

他们从来跟神秘古怪的沾边，因为他们根本相信那些邪门歪道。

It is not the first time one of Google's famed self-driving cars has been involved in a crash, but it may be the first time it has caused one.

谷歌公司名声在外的无人驾驶汽车并是第一次卷入撞车故中，但是这是第一次由它引起的撞车故。

'Quit Kellynch Hall'. The hint was immediately taken up by Mr Shepherd, whose interest was involved in the reality of Sir Walter's retrenching, and who was perfectly persuaded that nothing would be done without a change of abode.

" 离开凯林奇府！" 谢泼德先生听出了话音，马上接过这话头。他很关心沃尔特爵士节省开支的实际可能，而且坚信，住所根本办到。

Both of those countries are involved in the plight of the Rohingya.

两国都因罗兴亚人而卷入风波。

If one of my team has a project, I'll keep an eye on things, but I don't need to be involved in every detail.

如果我的团队成员手头有项目，我会关注态，过我没必要参与每细节。

We've been going for a few decades and we're a non-violent, non-political organization. We're involved in anti-nuclear activity, conservation and protection of animals and protection and support of our eco-system. I'm the action organizer and arrange any protests.

我们运营了几十年，一直是非暴力、非政治性的组织。我们参与反核运、护、护和支持生态系统。我是活组织者、安排各种抗议活。

They were involved in all areas of the sport.

他们参与了这项运的各领域。

That sounds interesting. Have you been involved in any mystery?

这可就有意思。你是是碰上了什么神秘的情啊？

Police say nearly 100 vehicles were involved in the pileup.

警方表示，将近有100辆车被卷入其中。

The authorities in Kenya cannot hide their embarrassment following revelations that some of the very people who were supposed to raise the alarm and protect public and private property were involved in the looting that followed the destructive fire.

那次大火发生后，肯尼亚当局有些工作人员原本应该报警，并护抢劫案中涉及的公共和私人财产，而实曝光后，肯尼亚当局难以掩饰尴尬处境。

He had recently started a neighbourhood-watch scheme and he frequently called the police to report everything from potholes to people he thought might be involved in a spate of burglaries.

齐默曼最近刚刚加入邻里守望计划，他时常向警方报告附近发生的一切情，报告内容从路面的新出的大坑一直到他认为可能参与盗窃案的嫌疑人。

To help you do this you will also be able to take away documentation of real-life case studies that I've been involved in.

为了帮助你做到这一点，你也可以领走我已经参与的现实生活的案例研究的文件。

No they didn't and and I was involved in in those conversations.

他们没有而我也被卷入了这场话题。

We've told you how other countries are involved in Syria's civil war.

我们已经讲述过其他国家是如何卷入叙利亚内战的。

Those last two countries have been involved in a conflict in eastern Ukraine since 2014 and tensions between them rose even more after a confrontation between Russian and Ukrainian ships last month near the Kerch Straight.

最后的这两国家自2014年以来卷入了乌克兰东部的冲突件，上月俄罗斯和乌克兰军舰在刻赤湾附近发生冲突后，两国之间的紧张关系进一步加剧。

It's a huge opportunity to be involved in this kind of exploration.

参与到这种探索中是一巨大的机会。

Well, it turns out that the same part of our brain that's thought to be involved in emotion and spatial navigation, the hippocampus, also happens to control short- and long-term memory processing.

这是因为海马体这大脑组织在参与控制情感和空间导航的同时，也控制着短期和长期记忆。

We play lacrosse and then we're involved in different clubs.

我们打长曲棍球，然后也有加同的社团。

And of course, they play that game in knowing that only the people who've created such complex technologies can really be involved in how it's going to be regulated.

当然，他们在玩这场游戏时也知道，只有那些开发了这些复杂技术的人才能真正参与到如何监管这些技术的过程中来。

But if you think about the area that the twin study was involved in things like say, identifying what might be epigenetic damage to the geno that might proceed the development of mutations that could lead to cancer risk.

但是如果你想想双生子研究涉及的领域，比如，确定引起基因表观遗传损伤加快基因突变从而导致患癌风险的因素。