Passengers need not be subjected to Top Gun levels of acceleration.

乘客们不需要去承受《壮志凌云》那种级别的加速度。

I was chief executive of a meat trading firm called FMC Harris, which was subject to a hostile take-over.

我曾是一家名为FMC哈里斯的肉类贸易公司首席执行官，这家公司遭到恶意收购。

When populations are subjected to these devastating phenomena, they eventually move away.

当人们遭受这些灾难, 最终只能迁移。

Clothing is subject to wear and tear on set.

衣服在片场很容易磨损。

All prices are subject to change without notice.

所有报价随时可能变动，恕不通知。

Materials worth hundreds of billions of dollars have been subject to additional taxes and some analysts say this is contributed to a noticeable slowdown in China's economic growth.

价值数千亿美元的材料需要缴纳额外的税款，一些分析人士说，这导致中国长明显放缓。

It should be subject to people's interpretation.

它应该是可以由人的。

This matters because Mr Trump should be subject to congressional oversight.

这很重要，因为特朗普会受到国会的约束。

Several parts of the country are subject to heat warnings.

该国多个地区可能会受到高温预警的影响。

First, all important rules should be subjected to cost-benefit analysis by an independent watchdog.

首先，所有重要的规则都应该接受一家独立监管机构的成本效益分析。

After several decades, the same data were subjected to econometric analysis.

几十年后，同样的数据被进行了计量学分析。

Insurance companies are subject to state laws.

保险公司受州法律的约束。

It says that staff at such facilities must be subjected to closed-off management.

文件要求对隔离病房的工作人员进行封闭式管理。

Then, I have a simple solution. Go to the roof. Hop over to the next building. There's a small gap, don't look down if you're subject to vertigo, and use their stairwell.

那么我有一套简单的解决方案，上到楼顶，跳到紧挨的那栋楼上，中间缝隙很小的啦，如果你恐高千万别往下看，然后就从他们的楼梯下去。

In 2006, the state went a step further, requiring that any extension of the plant's license be subject to Vermont legislature's approval.

在2006年，政府更进一步，该核电厂的任何延期申请，都需该州立法机构的批准。

That's the value of the goods from China that will be subject to the new tariffs starting next week.

价值2千亿美元的进口中国商品从下周起将被征加新一轮关税。

If I'm caught with it in my pocket, I will be subject to disciplinary procedure, which will impact on my career.

如果我被抓到把手机放在口袋里，我将受到纪律处分，这将影响我的职业生涯。

The phenomenon has not, though, hitherto been subject to scientific investigation.

尽管如此，迄今为止尚未有针对对这种现象的科学研究。

Number 7. Even if you train and socialize your Rottweiler, expect to be subjected to sometimes unfair advance judgments about your dog, maybe even having untrue allegations made about him and his activities.

真相七。即使你对你的狗狗进行了训练和社会化练习，但还是要对你的爱犬可能偶尔会收到的不公看法有个心理准备，甚至还会有对它和它的行为的不实指控。

The Kims, who had previously been subjected to the views of ordinary life outside their basement apartment, discover privacy as a form of luxury.

基氏一家之前一直生活在地下室，视野也仅仅是周围的普通生活，他们发现，隐私是一种奢侈。