He was surprised by this absence of reproaches.

花儿对他毫不抱怨，他感到很惊讶。

This illiberal turn in attitudes to migration is no surprise.

对移民态度转为不开放不足为奇。

You're surprised that the man I slept with was your hairdresser?

你惊讶于我睡是你理发师？

Today's rate hike was a surprise to no one.

没有对美联储今天宣布加息感到惊讶。

“You'd be surprised, ” said Ron, who was looking apprehensively at the book.

“说出来你会感到吃惊，”罗恩说，恐惧地看着那本书。

Don't be surprised if they get the itch to follow their nose by " running" .

要是他们挠着痒痒鼻子逃跑也就不奇怪了。

Yesterday I was surprised to see Mary using that washing machine you're going to throwaway.

昨天我看见Mary用你打算丢掉那台洗衣机时是大吃了一惊。

I was surprised to find how educational and realistic it was.

当时我很惊讶，发现它那么有教育意义，又如此逼。

What should be no surprise is that movement can be soothing.

摇晃有安抚作用，这应该不足为奇。

So I was surprised to learn that most teabags actually contain a fine plastic mesh.

我很惊讶地了解到大部分茶包其实含有一层薄薄塑料网。

Angel was surprised. 'Why are you crying? '

安吉尔大吃一惊。“为什么哭了？”

So salt's culinary and cultural value is no surprise.

所以盐烹饪和文化价值不足为奇。

Well, we're such social pariahs these days, I'm surprised to see anyone.

我们现在是社交瘟疫，避之，我见到谁都很惊讶。

You might be surprised what they're willing to do.

你也许会为他们所愿意付出感到吃惊。

Yeah. He had - this is not a surprise.

好。这并不令感到意外。

Probably that number will again be probably the surprise of this particular round.

这一轮竞拍很可能延续上一轮数字带来惊喜。

I was surprised, but not unduly worried that he was alone.

我虽感奇怪，但没有为他独自回来而担忧。

Christina was surprised by how steep the hills are.

克莉丝汀对这些山陡峭程度感到惊讶。

I didn't ask for that haircut, it was a surprise.

我没有要求这种发型，这是一个意外。

That's not a surprise. I'm surprised that you thought I would kiss you back.

我不为这个惊讶。只是惊讶你以为我会回应你。