He was surprised by this absence of reproaches.

花儿对毫不抱怨，惊讶。

The main thing he'd expected to find was that they had very high concentrations of food but to his surprise that was only true for four of the hotspots — the remaining hotspot was quite badly off in that regard.

预计会出现的主要共同点是，在这些地区都有高度集中的食物来源，但是令意外的是，这一观点只适用于其中四个热点地区，剩下的那个地区在这方面境况十分不佳。

Today's rate hike was a surprise to no one.

没有人对美联储今天宣布加息惊讶。

It's like a summary at the beginning of the paragraph so that the reader will not be surprised by anything you say.

就像放在每段开头的总结一样，这样你的读者就不会对你后面的内容意外了。

Few will be surprised to learn that artists are abundant in New York and California, and thin on the ground in Mississippi and West Virginia.

纽约和加州艺术家数量众多，密西西比州和西弗吉尼亚州艺术家少。对于这一调查结果，没有什么人表示惊奇。

Don't be surprised if they get the itch to follow their nose by " running" .

要是们挠着痒痒的鼻子逃跑也就不奇怪了。

Yesterday I was surprised to see Mary using that washing machine you're going to throwaway.

昨天我看见Mary用你打算丢掉的那台洗衣机时真是大吃了一惊。

Wendy is surprised and says, " But Peter, when will I see you again? "

温蒂吃惊，问道：“但是彼得，我什么时候才能再见你呢？”

You're surprised that the man I slept with was your hairdresser?

你惊讶于我睡的男人是你的理发师？

So I was surprised to learn that most teabags actually contain a fine plastic mesh.

我惊讶地了解大部分茶包其实含有一层薄薄的塑料网。

Well, we're such social pariahs these days, I'm surprised to see anyone.

我们现在是社交瘟疫，人人避之，我见谁都惊讶。

You might be surprised what they're willing to do.

你也许会为们所愿意付出的吃惊。

Yeah. He had - this is not a surprise.

好。这并不令人意外。

I was surprised, but not unduly worried that he was alone.

我虽奇怪，但没有为独自回来而担忧。

Christina was surprised by how steep the hills are.

克莉丝汀对这些山的陡峭程度惊讶。

I teach civil rights and I was surprised how many cases involved dress codes where women would resist for instance rules that require make up or high heeled shoes.

我教授民权课，我惊讶的是多案例都涉及女性抵制着装规范，比如说要求化妆或穿高跟鞋的规定。

But you might be surprised to learn that up until this video, I was brushing my teeth wrong just like you probably are.

但是你可能会惊讶，在看完这个视频之后，我一直都用错误的方法刷牙可能就和你一样。

With figures like these it is no surprise that time spent taking tea eats into the working day of the British labour force.

既然有这样的数据存在，那么喝茶占据英国人的工作时间就不足为奇了。

I didn't ask for that haircut, it was a surprise.

我没有要求这种发型，这是一个意外。

Who's an artist we'd be surprised that you listen to?

人们最意想不的你听谁的歌？