Their commitment to diversity is evident through their global inclusion programs.

他们对多元文化的承诺已经在 全球的兼容并包性计划中得应证。

Your blood pressure was through the roof.

血压直接飙上了天。

The Reef’s fairly dynamic, it’s been through a couple of ice ages, and is still here, so its resilience will ensure that the Reef is still here in years to come.

珊瑚是非常有活力的，它们挺过冰河时期，仍然存在着，其强大的恢复力保证珊瑚年复一年的存在。

" It was through mercy! " she said.

" 我得到了宽恕！" 她说。

They're often visible from September through March.

通常在9月到次年3月到。

The only way to keep track of the book's chronology is through the conversations.

唯一晓知书中年代的是书中的话。

The shore was barely visible through the fog.

从雾中几乎不见海岸。

Your tenacity and your ability to define who you are, through those failures will be your ultimate success.

你的坚韧不拔和你的能力决定你将成为什么样的人，通过这些失败，最终将会使你走向成功。

There've been some constants through the years here.

在这些年里，有一些不变的东西。

" honesty is the best policy" was his creed through his whole life.

“诚实为上策”是他一生的信条。

One day she is through and lets him know enough is enough.

一天她不想再忍了，她让他知道够了就是够了。

By the way, all that is through Special Olympics.

补充一下，这些都是因为特殊奥林匹克运动会。

" That's why she's bad all through, Mr Beaver, " said Mrs Beaver.

“因此她坏透了，海狸先生。”海狸太太说。

The best way to remove ice is through a holistic method.

最好的去除冰的方法是通过一个整体的方法。

I mean, you've been through the mill, Pepper.

我是说 你饱尝辛酸 胡娇。

You are exactly halfway through September, and we are starting today in Paris.

9月份已经过去了大半个月，今天我们的节目首先从巴黎开始。

So - but these lawmakers have to feel like they've just been through whiplash.

但议员一定感觉他们刚刚经历了鞭笞。

The idea was that absorption directly through the tissues of the mouth would produce fewer telltale metabolites than injections or pills, and thus cut the risk of detection.

他们的想法是，直接通过口腔组织吸收会比注射或药片产生更少的代谢物，从而降低被检测到的风险。

A friend of mine who has been through this tells an amusing story about his first tentative effort to get a grip on his increasingly slippery life.

我有个朋友曾经历过这一切，他讲过一件有趣的小事，当时他第一次试图挽回渐渐失控的生活。

An early train from Konigsberg had been through two hours before, and was awaiting us at Little Oscue, where we took on board the Western mail.

一列来自哥尼斯堡的早班火车两小时前已经驶过，在小奥斯卡站等着我们，在那里，我们将发往西部的邮包装上车。