This had the effect he desired, and subdued her; she abandoned her unsisterly coquetries, and looked beamingly about her, but her smile was more mechanical than it had been at first.

这达到了他想要效果，并制服了她。她放了对姐妹般撒娇，喜气洋洋地环顾四周，但她比开始时更机械了。