We must also bear in mind that these are just calculations, estimations.

我们也必须记住，这些也只是预计和估算。

That's the thing to bear in mind.

这点要千万记住。

It's also worth bearing in mind, forensic evidence is circumstantial evidence.

还有一点值得记住，法医是间。

But bear in mind, that's just a guideline, not a rule.

不过记住，那只是个方针，不是规定。

This is the critical point to bear in mind.

请大家铭记这点。

We must bear in mind the reality that China is still in the primary stage of socialism and run our affairs well.

必须立足社会主义初级阶段基本国情，着力办好自己的事。

Please bear in mind that the price includes moving all the furniture, and the whole task would take 2 days.

请记住，这个价格包括搬运所有的家具，整个任务需要两天时间。

And in answering that question, in working our way up to Kant's answer to that question it will help to bear in mind three contrasts, or dualisms, that Kant sets out.

为回答这个问题，为逐步得到康德对于这个问题的答案，有必要牢记康德提出的三组对比或者说是二元论。

Wise advice I'll certainly try to bear in mind.

这么好的建议我当然会记着。

And what you need to bear in mind is the idea that it's not only about them here and you discovering more about what the core value and what the company is like, but also about you as a professional.

而你需要记住的是，这不仅是关于他们，你会发现更多的核心价值观、公司的样貌、还包括你作为专业人士的情况。

But before you throw your woolly hats in the bin, there's another consideration to bear in mind; one that concerns your core temperature - that's the internal temperature inside your body, including the blood, heart, and other vital organs.

但是在你把羊毛帽扔到垃圾桶里之前，还要记住另一个考量；跟你的核心温度 —— 即你身体的内部温度，包括血液、心脏和其它重要器官 —— 有关。

With a speaking partner, bear in mind three things.

和口语伙伴一起时，请记住三件事。

So it's just one to bear in mind.

所以这只是一个要记住的。

Bearing in mind, the former president is actually the front-runner for the elections in October.

要知道，十月份的大选卢拉很有可能再次当选。

But you have to bear in mind that there is only one departure a day, so it depends what time your flight gets in.

但是每天只发一趟车，所以还得看你的飞机几点到达。

That wasn't an excuse, he said, but it was something to be borne in mind.

他说，这并不是借口，但是我确实非常繁忙。

The continuum and distribution of dyslexia suggests a broader principle to bear in mind as we look at how the brains of those with dyslexia process language.

阅读障碍的连续性和布表明当我们看有阅读障碍的人的大脑加工语言的方式的时候，要记住一个更广泛的原则。

Now bear in mind Bacchus isn't simply the god of binges, he's also the symbol of youth and beauty, the inspirer of poetry, song and painting.

要知道，巴克斯不仅仅是放纵的神灵，他同样是年轻美丽的象征，也是诗歌，音乐，绘画的源泉。

Before you take the SUV out for a celebratory spin, though, it is worth bearing in mind that this is only one study, and, like all such, it has its flaws.

但是在你把SUV开出去兜风以作庆祝之前，要记住这只是一项研究而已，并且--就如同所有这类研究一样--研究自身也有缺陷。

The cat looks as if it would like to rub itself lovingly against Jimmy's legs, but seems to change its mind, bearing in mind that the last time it did something similar Jimmy ended up in the hospital.

此刻，猫咪看上去像是想蹭蹭吉米的腿发个嗲，但是为吉米着想，还是改变了主意，毕竟蹭过之后，他很可能又要因为急性过敏反应进医院了。