It's all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor (with a beard) and did his share of noise-making.

这真是一种绝妙的讽刺，当你想到作为他们摇钱树的莎士比亚，自己也是个演员，留胡子，一起大吵大闹。

He had a swarthy, clever face, a pointed beard and, Harry noticed, very long fingers and feet.

他生一聪明的黝黑面孔，尖尖的胡子，哈利现他的手和脚都特别长。

He was past sixty and had a Michael Angelo's Moses beard curling down from the head of a satyr along with the body of an imp.

他年过60，有一把像米开朗琪罗的摩西雕像那样的大胡子，这胡子长在一个像半人半兽的森林之神的头颅上，又鬈曲地飘拂在小鬼似的身躯上。

“Welcome! ” said Dumbledore, the candlelight shimmering on his beard.

“欢迎！”布利多教授说，蜡烛的光辉照得他的胡子闪闪光。

He amused himself for a moment, picturing Dumbledore, with his long silver beard, full length wizard's robes, and pointed hat, stretched out on a beach somewhere, rubbing suntan lotion onto his long crooked nose.

穿长长的巫师袍，戴尖顶帽，躺在什么地方的海滩上，往自己长长的鹰钩鼻子上抹防晒油。

Long beards are the norm for older men.

留长胡子的年长男性很常见。

The kings look forbidding, and have long black ringlets and rippling beards.

国王们阴沉脸，长又黑又长的卷，波动的胡子。

I literally grew this beard waiting for you.

我长这把胡子就是为了等你。

He's about fifty, greyish hair, beard… looks a bit like a politician.

他大约五十岁，头和胡子有点白，看起来像一位政客。

He dislikes the “treasure hunter” label, but sports a beard and cracks pirate jokes.

他不喜欢别人称他为“探宝者”，但却留络腮胡并喜欢开海盗式玩笑。

Does Frank really not have a beard?

弗兰克真的没胡子了？

They frankly dislike the RSC's actors, them with their long hair and beards and sandals and noisiness.

他们直言讨厌 RSC的演员，这些演员留长头，长胡须，拖凉鞋，吵吵嚷嚷。

He shaved his beard with a new razor.

他用新的刮胡刀将脸上的胡须刮干净。

I saw this tall handsome guy with a beard who looked like a Viking.

看到了一个高高帅帅、留像维京人一样的胡须的男生。

Except for the beard, he hasn't changed in fifty years.

除了胡须，他五十年来没什么变化。

At the church door stood an old soldier with a crutch, and with a wonderfully long beard, which was more red than white, and he bowed to the ground, and asked the old lady whether he might dust her shoes.

教堂门口站一位拄拐杖的老兵，他留长长的红胡子。他深深地鞠了一躬，问老太太能不能允许自己为她擦去鞋子上的土。

He was tall, thin, and very old, judging by the silver of his hair and beard, which were both long enough to tuck into his belt.

他个子瘦高，银和银须长到都能够塞到腰带里了，凭这一点就可以断定他年纪已经很大了。

TON-THAT: the unique features so it learns to ignore things a little bit like the beard and focus on the features that stay the same across, you know, different ages.

独一无二的特征。这样它就能学会稍微忽略像胡须之类的东西，并专注始终保持不变的一些特征，你知道的，比如不同的年龄。

He was a large man with a beard, wearing a green robe.

他体形大，留胡子，穿绿色长袍。

This one has a goatee. Maybe a beard.

有的留山羊胡。也许它有一个胡子。