The reason the individual is sacred or the bearer of rights, according to Kant, doesn't stem from the idea that we own ourselves but instead from the idea that we are all rational beings.

个体神圣不可侵犯或是拥有权利原因在康德看，并不是源于“我们是自己主人”这一理念，而是源于“我们都是理性存在”这一观点。

We all approach our circumstance as bearers of particular social identities.

我们都会把身处境遇视为特定社会身份所必须承受结果。

These are the torch bearers. These are they who have dared the great adventure.

这些人都是火炬手，他们都是敢于承受这样伟冒险人。

Now 10,000 torch bearers will take part in the relay and perhaps a sign of things to come during the Olympic and Paralympic games this summer,masked spectators will be allowed to line the relay route.

现在，一万名火炬手将参加火炬传递，这也许是今年夏天奥运会和残奥会即将到一个迹象，允许带着面具观众们沿着火炬传递路线围观。

The Olympic torch relay starts March 25th, and over the course of 121 days, about 10,000 torch bearers will carry the Olympic flame across Japan, including one very special woman.

奥运火炬传递将于3月25日开始，历时121天，约1万名火炬手将在整个日本运送奥运圣火，其中就包括一位非常特殊女士。

China's 639 athletes entered last behind towering flag bearer Yao Ming, to a thunderous reception from the crowd.

中国代表团639位运动健儿在高手姚明带领下入场，全场响起雷鸣般掌声。

It is fitting that the bearer of important tidings should be rewarded. Take this.

带重要消息人理应得到报酬。把这幅画拿去吧。

This and other research challenge the prevailing view that emotional intelligence is uniformly beneficial to its bearer.

这项研究和其他研究挑战了普遍观点，即情商对其持有者都是有益。

Me again. Hate to be the bearer of bad news.

又是我。我不想告诉你们坏消息。

Theoretically, it could give the bearer the power of transformation.

理论上，它能改变物质结构。

His bearers paused for a time, then moved on again.

抬他人停了一会儿，又继续往前走。

I hate to be the bearer of bad news, but...it came.

我也不想传达坏消息，但是......送到了。

That’s the flower girl and the ring bearer. I’m pretty sure they’re the groom’s niece and nephew. Oh, they look so cute!

那是女花童和男戒童。我肯定他们是新郎侄女和侄子。噢，看他们多么可爱！

He now gets to be the bearer of good news about 60% of the time, when a patient's cancer has shrunk significantly, and great news about 25-30% of the time, when a patient's cancer is gone.

现在，当病人癌症显著缩小时，他约60%时间成为好消息传递者，当病人癌症消失时，约25-30%时间是好消息。

It's about picking up seats but it's also about laying the groundwork for a 2024 run, and also ensuring that he remains the kind of standard bearer of the Republican party going forward.

这是为了获得席位，但也是为了为2024年竞选奠定基础。也确保了他仍然是共和党前进手。

The black cloth bestrewn with white beads blew up from time to time, laying bare the coffin. The tired bearers walked more slowly, and it advanced with constant jerks, like a boat that pitches with every wave.

黑色棺罩上星罗棋布地装饰着泪珠般白点，时时刻刻风会掀起罩布，露出棺木。 抬棺材人走累了，就走慢点，于是棺木一颠一颠，好像迎风破浪、上下颠簸小船。

And what does 'passed' mean for a person when for each of us the past is the bearer of all that is constant in the reality of the present, of each current moment?

对我们每个人说，过去承载着当下现实中所有不变东西，承载着每一个当下，那么“过去事”对一个人说意味着什么？

When the bearer of this message went out at the door, the Master took his lute and sang to it, in order that Pei might hear him.

将命者出户，取瑟而歌，使之闻之。

She had thirteen bridesmaids and thirteen ushers and then a maid of honor, a best man and a ring bearer and a flower girl.

婚礼上有十三位伴娘和伴郎，一位首席伴娘，一位首席伴郎，一对童男童女。

Ning Zhongyan and Liu Mengting will serve as the Chinese delegation's flag bearers for the opening ceremony of the 2025 Asian Winter Games in Harbin.

宁忠岩和刘梦婷将担任2025年哈尔滨亚冬会开幕式中国代表团手。