If you suspect you might be in an unhealthy relationship, listen on and see if any of these match up to you and your beau.

如果你觉得自己处在健康的关系中，那就继续听下，这些问题是否存在于自己或者伴侣身上。

You're so cute, all aflutter over your dinner with your new beau.

你真可爱，和新男友吃晚餐这么激动。

As his tired eyes met hers, she broke off in embarrassment, shy as a girl with her first beau.

" 他那疲倦的眼睛跟她的接触了一下，这使她初恋的姑娘似的感到很难为情，便没有往下说了。

I used to think that Mary's beau was a Leonce but compared to this, he's practically a Hapsburg.

我以前还嫌玛丽的相好出身怎么样，但跟这位相比，他简直就是王室了。

Mary's beau, Henry Talbot, has invited us all to watch him drive at Brooklands next week.

玛丽的相好，亨利·塔伯特，邀请我们大家下周布鲁克兰观他比赛。

Scarlett felt pleased at hearing of their exploits, pleased in a proprietary manner. Once a man had been her beau, she never lost the conviction that he belonged to her, and all his good deeds redounded to her credit.

一男人只要曾经追求过她，她就永远忘了他是属于她的，他所做的一切好事也就有助于她的荣誉了。

She had attracted other beaux by the dozens, but not Ashley, and all the fears of yesterday afternoon were sweeping back upon her, making her heart beat fast and then slow, and color flame and whiten in her cheeks.

她吸引来几十旁的男人，偏偏艾希礼没有来。因此昨天下午她所感到的那些恐惧现在又都卷土重来，笼罩在她身上了，使她的心脏时紧时慢地跳得很正常，脸色也红一阵白一阵，难得很。

He was in his mid-thirties, older than any beau she had ever had, and she was as helpless as a child to control and handle him as she had handled beaux nearer her own age.

他已经三十五六岁了，比她曾经有过的任何情人都大，所以她在他跟前简直是毫无办法的孩子，对待那些年龄与她相近的情人那样来对待和支配他。

The only difficulty was that by being just and truthful and tender and unselfish, one missed most of the joys of life, and certainly many beaux.

唯一的困难是，要做一公正、真诚、慈爱、无乱的人，你就得牺牲许多人生乐趣，而且一定会换掉许多英俊的男人。

Hugh Elsing was not listed. Fanny must have had a beau and now he was dead. The crowd made way in sympathetic silence for the Elsings' carriage, and after them followed the little wicker pony cart of the McLure girls.

埃尔辛的名字，这么说，范妮一定是有情人在前线，现在死了！人群怀着同情默默地给埃尔辛家的马车让路，后面跟着麦克卢尔姐妹那辆小小的柳条车。

" Ruby Gillis thinks of nothing but beaus, " said Anne disdainfully.

“鲁比吉利斯只想着花花公子，”安妮轻蔑地说。

" Oh, they are talking of their favourite beaux, I dare say."

“哦，他们肯定是在谈论他们最喜欢的男朋友。”

Listen on and see if any of these match up to you and your beau.

听听，这些是否符合你和你的男友。

So she got the approval from her beau's dad.

所以她得到了男朋友爸爸的批准。

His provincial common sense explained this result by the vulgar proverb Tout beau tout nouveau.

他的乡土常识用粗俗的谚语 Tout beau tout nouveau 解释了这一结果。

I admit I have not been in Parliament any more than I have figured in the beau monde; yet I cannot but think that statesmanship, as well as high breeding, is learned, not by books, but in certain centers of education.

我承认我没有进入过议会，正如我在上流社会中所想象的那样；然而我得认为，政治家的才和高尚的教养是通过书本而是在某些教育中心习得的。

I don't know who, I don't know if it was a cousin or a brother-in-law or a beau of one of her daughters, but Jack Marchand just seems a little more on the nose as a character than some other people.

我知道是谁， 也知道是是她的表亲、姐夫或女婿，但杰克·马尔尚这角色似乎比其他人更直白一些。

He may no doubt buy too much of either, as he may of any other dealers in his neighbourhood; of the butcher, if he is a glutton; or of the draper, if he affects to be a beau among his companions.

毫无疑问，他可会购买他附近的任何其他经销商一样，购买过多的产品；屠夫，如果他是一贪吃的人；或服装商，如果他在他的同伴中假装是花花公子。

So he took the French word " beau" , which means someone who is  handsome or pretty, and added the German ending " ful" , and came up with a new word - " beautiful" .

所以他采用了法语单词“beau” ，意思是帅气或漂亮的人，并加上了德语后缀“ful” ，创造了一新词——“beautiful” 。

Christine Clay's colleagues may have doubted that she and Harmer were lovers, but the beau monde, unused to the partnership of work, had no doubt.

Christine Clay 的同事们可怀疑她和 Harmer 是恋人， 但这位习惯工作伙伴关系的上流社会人士对此深信疑。