That's a beautiful boy crushing my heart.

一个帅气的男孩闯入了我的心扉。

The facade is so beautiful but the foundations are far from solid.

正面很漂亮，但地基却很不牢固。

One person's gross is another person's beautiful.

有人觉得恶心 可有人觉得美丽。

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

生如夏花，死如秋叶静美。

A painting before which people had once swooned. A painting both beautiful and repulsive.

它曾一度让人痴迷，它集美丽与丑恶与一身。

Mr. McWhorter acknowledges that formal language is not strictly necessary, and proposes no radical education reforms -- he is really grieving over the loss of something beautiful more than useful.

麦荷特先生认为正式语言并非不可或缺，也没有提出要进行彻底的教育改革――其实只是为那些美好事务不是实用品的消逝哀叹。

He wrote me beautiful letters and they are great letters. We fell in love.

金正恩给我写了内容温暖的信函，是很棒的信，我就这样相爱了。

How beautiful you are! - I'm only half awake.

你好美啊！- 我才刚刚睡醒。

And as often as not, it is beautiful.

通常，作品都是很漂亮的。

It was the first computer with beautiful typography.

那是第一台拥有着美丽字体的计算机。

And they found a disused stone quarry in a beautiful area.

在一片美丽的地方找到了一个废弃的采石场。

The flakes of snow covered her long fair hair, which fell in beautiful curls around her neck; but of that, of course, she never once now thought.

雪花盖住了她金色长发，渗近她肩上的卷发中，看上去非常美丽。不过她现在想的不是自己的美丽。

The most beautiful woman in the world.

全世界最美的女人。

Why would this beautiful, powerful, urbane man want to see me?

为什么像这样一个英俊的，有钱有势的人会想来看我？

Their heads have fetching crests, and their necks are a beautiful, iridescent blue.

它头上有迷人的羽冠，以及光泽艳丽的蓝色脖子。

We called this time " the beautiful awful."

我把这称为“美丽的痛楚“。

Have you ever seen anything more beautiful?

谁看到过比这更美的呢？

Named after the ancient Greek footrace, the Marathon Motor Works created beautiful roadsters and tourers which were in demand all over the globe.

取名自希腊马拉松的“马拉松汽车厂”，生产美丽的双座敞篷车，以及销往全球的敞篷旅行车。

So at least there's a hypothetical model which would say these laudatory poems describing princess's beautiful eyes and roseate lips and all the conventions of court poetry and so on.

至少，我现在有这样的假设，认为这些吹捧人的诗歌形容公主的美目和红唇，以及宫廷诗歌一般会写的东西等等。

Thank you for your warm welcome, for this beautiful weather, your gracious hospitality, and Your Majesty's nearly seven decades of treasured friendship with the United States of America.

感谢您的热烈欢迎，感谢英国今天美好的天气以及您的热情款待，以及陛下与美利坚合众国近七十年的珍贵友谊。