If you suspect you might be in an unhealthy relationship, listen on and see if any of these match up to you and your beau.

如果你觉得自己处在健康的关系中，那就继续听下去，看看这些问题是否存在于自己或者伴侣身上。

You're so cute, all aflutter over your dinner with your new beau.

你真可爱，去友吃个晚餐这么激动。

By the next year I had a few beaux myself, and I began to play in tournaments, so I didn't see Daisy very often.

到了第二年，我自己也有了几个朋友，同时我开始参加比赛，因此我就常见到黛西。

I used to think that Mary's beau was a Leonce but compared to this, he's practically a Hapsburg.

我以前还嫌玛丽的相好出身怎么样，但跟这位相比，他简直就是王室了。

For so many of them were her beaux and they tried to smile when they saw her.

他中有那么多人可以做她的情人，他看见她时总设法要向她露出一丝微笑。

You're just a child and bothered about your beaux.

现在你还是个孩子，还只为自己的意中人操心哪。

Mary's beau, Henry Talbot, has invited us all to watch him drive at Brooklands next week.

玛丽的相好，亨利·塔伯特，邀请我大家下周去布鲁克兰观看他比赛。

There had been the problem of trying to win Ashley's love and trying to keep a dozen other beaux dangling and unhappy.

那时她一方面极力想赢得艾希礼的爱情，一方面又要维持那十来个围着她转，可又人喜欢的朋友。

As his tired eyes met hers, she broke off in embarrassment, shy as a girl with her first beau.

" 他那疲倦的眼睛跟她的接触了一下，这使她像个初恋的姑娘似的感到很难为情，便没有往下说了。

Matrons, regardless of their ages, always grouped together apart from the bright-eyed girls, beaux and laughter, for there were no married belles in the South.

主妇无论年龄大小，常常坐在一起，稍稍离开那些明眸皓齿的小姐、情郎他的喧笑声，因为在南方，妇女一结婚就算美人了。

Scarlett felt pleased at hearing of their exploits, pleased in a proprietary manner. Once a man had been her beau, she never lost the conviction that he belonged to her, and all his good deeds redounded to her credit.

一个人只要曾经追求过她，她就永远忘了他是属于她的，他所做的一切好事也就有助于她的荣誉了。

She had attracted other beaux by the dozens, but not Ashley, and all the fears of yesterday afternoon were sweeping back upon her, making her heart beat fast and then slow, and color flame and whiten in her cheeks.

她吸引来几十个旁的人，偏偏艾希礼没有来。因此昨天下午她所感到的那些恐惧现在又都卷土重来，笼罩在她身上了，使她的心脏时紧时慢地跳得很正常，脸色也红一阵白一阵，难看得很。

" Ruby Gillis thinks of nothing but beaus, " said Anne disdainfully.

“鲁比吉利斯只想着花花公子，”安妮轻蔑地说。

" Oh, they are talking of their favourite beaux, I dare say."

“哦，他肯定是在谈论他最喜欢的朋友。”

Listen on and see if any of these match up to you and your beau.

听听，看看这些是否符合你你的友。

Like, I did not meet my first beau at the mall.

比如，我没有在购物中心邂逅我的初恋。

So she got the approval from her beau's dad.

所以她得到了朋友爸爸的批准。

His provincial common sense explained this result by the vulgar proverb Tout beau tout nouveau.

他的乡土常识用粗俗的谚语 Tout beau tout nouveau 解释了这一结果。

I admit I have not been in Parliament any more than I have figured in the beau monde; yet I cannot but think that statesmanship, as well as high breeding, is learned, not by books, but in certain centers of education.

我承认我没有进入过议会，正如我在上流社会中所想象的那样；然而我得认为，政治家的才能高尚的教养是通过书本而是在某些教育中心习得的。

I don't know who, I don't know if it was a cousin or a brother-in-law or a beau of one of her daughters, but Jack Marchand just seems a little more on the nose as a character than some other people.

我知道是谁， 也知道是是她的表亲、姐夫或女婿，但杰克·马尔尚这个角色似乎比其他人更直白一些。