My favourite seat was a smooth and broad stone, rising white and dry from the very middle of the beck, and only to be got at by wading through the water; a feat I accomplished barefoot.

我最喜欢座位是一块光滑宽大石头，它洁白干燥，位于小溪正中央，只有趟水才能到达；这一壮举我赤脚就能完成。

But yeah, the boundaries piece for me is, when you are so unwell, and you have a little human relying on your every beck and call, you just, you don't have time and space.

但对我来说， 界限问题是，当病得那么重， 而且有一个小生命依赖每一次呼唤时，根本没有时间和空间。

O, let me suffer, being at your beck, The imprison'd absence of your liberty; And patience, tame to sufferance, bide each check, Without accusing you of injury.

啊，就让我遵命自囿于孤独牢狱吧，既然肆意逍遥，二意三心。让我默然忍声声呵斥，绝对伤害有词。

Oh, yes, you're very important, aren't you? Very know-it-all. With all of us at your beck and call? !

可真成大人物了。万事通。我们都得听差遣是吗？！

Her youth and situation had led him to expect a simplicity quite at the beck of his method.

他原先以为，像她那样年纪，那样处境，看问题很单纯，会很容易地听他调度。

The dog obeyed the significant beck of his finger, and they drew off, stealthily, together.

狗听从了他手指重要手势，然后他们偷偷地一起离开了。

Therefore, she says, " they'd better be at my beck (beck) and call."

因此，她说，“他们最好听我使唤（叫唤）。

She has a bunch of them at her beck and call.

她随时可以召唤一大批人。

There are lots of other names for it, like kill, rivulet, beck, or ghyll.

它还有很多其他名称， 例如 kill、rivulet、beck 或 ghyll。

Water itself seems to be at his beck and call.

水本身似乎随他心意而动。

Chatbots, virtual assistants, driverless cars at our beck and call.

聊天机器人、虚拟助理、无人驾驶汽车随时听候我们指挥。

Let's see, how many leaves got stuck to my beck?

让我瞧瞧，有多少叶子粘在我背上了？

You had to be at her beck and call.

得随叫随到。

They have literally one of the biggest technology companies at their beck and call.

他们实际上拥有一家顶级科技公司随时待命。

You know, like, it's a lot of little beck and call stuff.

知道，就是一堆琐碎来回招呼事。

You have me at your beck and call, from this time forward.

从现在开始， 我随时待命。

The Queen's wine was served in a golden chalice, her food was served on a silver platter, and she was served by a battalion of housekeepers, butlers, maids, and stewards, all ready and waiting to answer her beck and call.

女王酒盛放在金杯中，食物则摆放在银盘上，由一群管家、男仆、女仆和管事随时等候她吩咐。

He also cautioned that if children get the impression that their parents have nothing better to do than be at their beck and call, they would gain a false idea of love.

他还提醒说，如果孩子们觉得他们父母除了随叫随到之外没有更好事情可做，他们就会对爱产生错误理解。