Presently Eustacia perceived that he was beckoning to her, and she advanced and joined him.

一会儿游苔莎看见在向她示意，便走过去站边。

The wall was sliding shut behind him even as he beckoned Harry back toward him.

就在招手让哈利返回时，后墙壁才慢慢合上。

If that were true, disaster beckons.

如果这种猜测属实，灾难说来就来（直译：灾难朝我们挥手）。

" Dreadfully, " answered Suellen, happily beckoning with a smile to Frank.

" 厉害着呢，" 苏伦答道，一面含笑招呼弗兰克。

The door opened slightly and Dr. Meade stood on the threshold, beckoning imperiously.

门稍稍开，米德大夫站在门口急平地招呼她。

I turned toward the house, beckoning to Jacob as I ducked under the porch.

我转向屋走去，躲门廊底下时候，我才向雅克布招手示意。

A unified theory of everything, including perhaps as many as 11 dimensions, would then beckon.

也许，一个普适可能涉及11维统一理论会就此出现。

Karkaroff beckoned forward one of his students.

卡卡洛夫示意一个学生上前。

She went downstairs to the door and beckoned to him.

她下楼走门口，向招手。

Seamus Finnigan and Dean Thomas beckoned them over, looking excited.

西莫斐尼甘和迪安托马斯一副很兴奋，招呼们过去。

There were cheerful lights that seemed to beckon to Peter.

欢快灯光似乎在向彼得招手。

For those with comfortable majorities, foreign junkets and media careers beckon.

对于舒适大多数议员，国际旅行和媒体事业吸引着们。

Dobby looked suddenly nervous and beckoned Harry closer.

多比突然显得局促不安，凑哈利跟前来。

Then she lowered the megaphone and beckoned Harry over to her.

然后她放下麦克风，示意哈利过去。

This is the first class in English spelling and philosophy, Nickleby, said Squeers, beckoning Nicholas to stand beside him.

“尼克贝，这是我们第一节英语拼写和语法课。”斯格威尔先生开口说，示意尼古拉斯·尼克贝过来站在边。

Scarlett beckoned to her to come down and went into the house.

思嘉招手叫她下来，然后自己走进屋里。

" Thanks, Basil, " said Mr. Weasley, and he beckoned everyone to follow him.

“谢谢，巴兹尔。”韦斯莱先生说，招呼大家跟着走。

It's hard to say no to Yoo-hoo. The name literally beckons.

这怎么忍心拒绝呢 这名字就太吸引人。

She beckoned them forwards imperiously and they came, shuffling their large feet and looking awkward.

她命令式地招呼们俩过去，们俩磨磨蹭蹭地拖着大脚走她跟前。

" The doctor to see you, sir, " and the maid beckoned as she spoke.

“医生来看你，少爷，”女仆一面点头一面说。