The tents here had not been bedecked with plant life, but each and every one of them had the same poster attached to it, a poster of a very surly face with heavy black eyebrows.

这里帐篷上没有覆盖什么植物，但每个帐篷上都贴相同招贴画，上面是一张非常阴沉脸，眉毛粗黑浓密。

This compliment never fails to flatter and honor the lucky wearer of the ring or other pieces of jewelry bedecked with precious or semi-precious stones.

这种赞美总是能够恭维并让佩戴镶或半戒指或其它珠幸运儿感到光荣。

A crowd of 20,000 people filled the Walter E Washington Convention Center, which was bedecked in red, yellow and green, the colours of the Ethiopian flag.

两万人挤满了沃尔特·E·华盛顿会议中心，这里装饰红色、黄色和绿色，这是埃塞俄比亚国旗颜色。

Its walkways are bedecked with colourful lanterns, its stalls laden with dumplings, its entrances flanked by dozens of security guards to handle crowds.

回廊两旁高挂色彩斑斓灯笼，摊位上摆满了饺子，入口两侧有几十名保安在疏导人流。

He says there are other parents elsewhere in China who tour the country in similarly bedecked vehicles.

他还说到，中国其他地方也有其他失去孩子开类似贴满海报车在全国巡回游走。

The Butterfly Conservatory was surrounded by fancy flower beds and bedecked with banners of butterflies.

蝴蝶温室周围环绕精美花坛，并挂满了蝴蝶旗帜。

Instead of going door-to-door on neighbourhood streets, children shuffled between cars in parking lots and collected candy from their open boots, which were bedecked by giant spiders and terrible ghouls.

孩子们不再挨家挨户地在邻里街道上讨糖，而是穿梭于停车场中汽车之间，从那些敞开后备箱里收集糖果，这些后备箱装饰巨大蜘蛛和可怕妖怪。

Last year, a Middle Eastern client ordered a car bedecked with Mother of Pearl and a roof lining of the stars on the day he was born.

去年，一位中东客户定制了一辆镶嵌有珍珠和车顶内饰为出生当天星空图案汽车。

In America Knopf has elegantly bedecked the books in sunset gold and underwater blue; Picador, its British equivalent, is releasing a " beautiful, limited-edition slipcase" .

在美国，Knopf 用夕阳金和水下蓝优雅地装饰了这些书； Picador，其英国同类产品， 正在发布一款“漂亮限量版手提箱” 。

The queen's officials were a sight to behold, bedecked with gold and jade pendants.

皇后官员们都佩戴金玉佩饰，十分引人注目。

His eyes were the silver of storm clouds and he was bedecked in jewels that shone like miniature suns.

他眼睛是暴风雨云般银色， 他戴珠， 像微型太阳一样闪闪发光。