1.The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.

怀孕休假案激发了奇怪的共鸣。

2.Don't be afraid to bring together odd bedfellows.

不要害怕聚集意见不同的伙伴。

3.Wilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?

愿意让麻疯病人同睡觉，让乞丐同进餐吗？

4.But this is where climate and industrial policy become uncomfortable bedfellows.

但这正是气候和产业政策变得令人不安的地方。机翻

5.The most exasperating form of this fallacy is the bedfellow argument.

这种谬论最令人恼火的形式是同床异梦的争论。机翻

6.And they were bedfellows in some ways–and in some ways not–largely disagreeing about the role of the state, right?

他们在某方面是同床异梦——在某方面不是——在很大程度上对国家的作用持不同意见，对吧？机翻

7.Art and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.

艺术和技术是天然的伙伴——“创造性解决问题的类似形式”，Meta 艺术项目负责人 Tina Vaz 观察到。机翻

8.And Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.

不知怎样发。

9.In other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.

不过，在其他重要方面，曾经将美国企业视为同床异梦的政党已经开始与它断绝关系。机翻

10.I guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.

我猜想那天晚上他会有个充满激情的同床人，但永远不会知道他对她的热情有何良心的刺痛。机翻

11.Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.

艾希礼和我谁也不怎么喜欢彼此结为同伙，不过----艾希礼从来不相信三Ｋ党，因为他反对切暴力。

12.It feels so weird to be like, " Yeah, well, he's got to protect the ancestral heritage of the richest people in New York." But politics is a weird thing–strange bedfellows.

“是啊，他必须保护纽约最富有的人的祖传遗产。”这种说法听来很奇怪。但政治就是这么奇怪——奇怪的同床异梦。机翻

13." Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .

" 史坦尼斯·拜拉席恩是个本正经的家伙，收买之道他窍不通，反过来对培提尔这样的人而言，他也不是个合格的主君。战争造就了不少怪诞组合，但不管怎么说，让这两人睡张床？不可能。"

14.That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized  mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!

这就是第 230 条的特点：它有点像张特大号床垫，由群奇怪的同床异梦的人组成，他们齐声说：“我们希望它消失。”马修·赫里克：这确实是个不祥的、迫在眉睫的怪物！机翻