He penned treatises on everything from anatomy to nutrition to bedside manner, meticulously cataloguing his writings to ensure their preservation.

从解剖学到营养学，还有医生对病人的方式，他撰写了各种论文，精心编写了他的著作以确保其保存下来。

Yes, I have, and I remember the nurse's bedside manner – you know, the kind and caring way that doctors and nurses treat people who are ill.

是的，住过院，还记得护士对病人的态度——你知道，医生和护士对待病人的那种宽容体贴方式。

Of course, cleanliness and closing sewers doesn't make good copy, so the newspapers that wrote about " the lady with the lamp" focused more on her bedside manner.

，清洁和关堵上下水道带来好的报道，所以那些报道“提灯女士”的报纸更多地关注了她对病人的态度。

I have to say, I'm finding your bedside manner a little lacking. I'm sorry.

得说觉得你对病人的态度够耐心。抱歉嘛。

Trainee doctors who suffer from imposter syndrome have a better bedside manner.

经受着“冒充者综合征”的实习医生对待病人有更好的态度。

I certainly do not mean to sound less than compassionate. My bedside manner may leave much to be desired, and my potions and pills are not those that come in a doctor's black bag.

是想听起来缺乏同情心。的诊疗态度可还有待改进，的药水和药丸也是那些装在医生的黑袋子里的那种。

But if this is a world where nobody leaves their bed, then whoever's making really sophisticated robots with a good bedside manner is about to become very rich.

但如果这个世界没有人离开自己的床，那无论是谁造出真正先进的、对病人友善的机器人，都将变得非常富有。

That required teaching students " webside" (as opposed to bedside) manner, to prepare them for a clinical practice likely to be far more virtual than that of their predecessors.

这就需要在“网站”(而是床上)对学生进行教学，让他们为可比前辈们实践的更加虚拟的临床实践做好准备。

Bedside manner is part of the job, Karev. Late nights won't get you anywhere if you can't figure that out.

手术台边的礼貌是工作的一部分，Karev。熬夜没有任何用处，如果你明白这一点。

But I doubt that a doctor's bedside manner could easily be replaced by a robot.

但怀疑，医护对病人的态度是否轻易地被机器人取代。

It's not enough just to be a doctor; you've got doctors who got terrible bedside manners, terrible.

仅成为医生是够的——一名对患者态度恶劣的医生很可怕。

You're judged on bedside manner, Alex. I wouldn't be surprised if that's why you failed the last time.

你对病人的态度很成问题，Alex。如果你上次因为这个原因没过，一点都会惊讶。

With your brains I think you'd make a good doctor, Sam, and I'm sure you'd have a good bedside manner too.

凭你的聪明才智，觉得你会成为一个好医生，萨姆，相信你对病人的态度也会很好。

As a physician, it's part of my bedside manner.

作为一名医生， 这是床边礼仪的一部分。

Jeremy Hunt, of course, now is the chancellor has a reassuring bedside manner.

，杰里米·亨特 (Jeremy Hunt) 现在是财政大臣， 在床边的举止令人安心。

He was, had the best bedside manner of anyone I ever met in sports.

他有着见过的体育界任何人中最好的亲和力。

You have to probably be good at giving good bedside manner.

你得擅长提供良好的床边 manners（这里可以理解为良好的服务态度或沟通技巧）。注意，原文中的“bedside manner”通常指的是医生对病人的关怀和沟通力，在同的上下文中可以灵活翻译。

And I was like, Yeah, he's like, learn bedside manner.

说：“是啊。”他说：“学学怎么在床边待人接物吧。”

Dr. Berry was a round little man with soulful eyes and a 24-hour bedside manner.

巴里医生是个圆乎乎的小个子男人，有着充满灵魂的眼睛和全天候的好脾气。

And if there are times in the past where they feel like they don't trust the company or the company hasn't had their back, that is really hard to earn back, especially if you don't have that bedside manner.

而且如果在过去有些时候他们觉得信任这家公司， 或者公司没有站在他们这边，那么重新赢回他们的信任就非常难了， 特别是如果你没有那种贴心的态度。