He glided towards them and landed noiselessly in a towering beech tree.

轻盈们飞去，静悄悄落在一棵高耸的山毛榉上。

He glided toward them and landed noiselessly in a towering beech tree.

轻盈们飞去，静悄悄落在一棵高耸的山毛榉上。

He had tried other woods, but found ash too hard, beech and birch thuggish.

试过其林，但发现梣木太硬，山毛榉和桦木太凶狠。

Soon the beech trees had put forth their delicate, transparent leaves.

不久山毛榉就长出了娇嫩、透明的叶子。

After that they went on till they came among tall beech trees.

之后们继续往前走，直到到达一片高高的山毛榉林中。

She looked at the beech under which she was standing.

她看一棵她正在下面站的山毛榉。

" Bring one of the big beech chunks, " Bill said.

“拿块大的山毛榉木头来，”比尔说。

The walls are made of several layers of honey-coloured wood, all sourced from local beech trees.

墙面是用好几层蜜色木板做成的，这些木板都取材于当的山毛榉。

Where the beech and chestnut grow.

就是从长山毛榉和栗子的方。

The Countess put the branch among the fresh and green beech trees, and she smiled with satisfaction.

伯爵夫人放在新鲜翠绿的山毛榉丛中，满意的笑了。

Directly ahead of him, Harry could see the towering beech tree below which his father had once tormented Snape.

就在哈利正前方，哈利可以看到那棵高耸的山毛榉，以前的父亲就是在那下面欺负新内普的。

Its walls are lined in pale beech wood, and behind her long desk stretches an array of framed family photographs.

墙的表面是灰白色的山毛榉木，在她的长桌后是一排经过装裱的其家人的相片。

It is common across the UK and mainland Europe and found in mixed deciduous woods, especially under oak and beech trees.

它在英国和欧洲大陆很常见，见于混合落叶林，尤其是橡和山毛榉下。

The beech and ash were particularly shunned, for they dripped more maliciously than any.

山毛榉和水曲柳尤其被避开， 因为它们滴下的水比任何东西都更恶毒。

He had not long entered the Grove, and now he paused before a beech.

进入小林不久， 现在在一棵山毛榉前停了下来。

After a little silent munching they all huddled down together in the moss and dead leaves between four large beech trees.

们默默嚼了一阵，便依偎在一起，躺在四棵高大栎下面那层枯叶和苔藓上。

These are the woodlands of beech and cypress, pine and eucalyptus, redwood and willow, maple and oak.

这些是山毛榉和柏， 松和桉，红杉和柳， 枫和橡的林。

The arm was like a limb of a beech tree, and the pressure was that of a landslide.

手臂犹如山毛榉， 压力犹如山崩裂。

The path winds, green and flower-skirted, among beeches and oaks, through whose boughs you catch glimpses of waters sparkling and dashing below.

小路蜿蜒延伸，两边缀有草鲜花。我信步穿过山毛榉林以及橡林，一路临岸依立的干粗硕，水面波光粼粼，水流湍急。

The tree which Digory had noticed was now a full-grown beech whose branches swayed gently above his head.

迪格雷注意到的那棵现在是一棵成熟的山毛榉，在头顶轻轻摇曳。