But before long he awoke, sat up, and yawned.

但是，他就醒了，坐起来打了一个呵欠。

Surely it would need sustenance before long?

它一定在之后就进食吧？

But before long, I assure you, this sweltering summer weather will give way to autumn.

但请放心，酷暑便会退场，秋天将会如约而至。

Before long, microcolonies arise, clusters of cells sheathed in this slimy, glue-like material.

后小菌落形成了成群的细胞，在这种黏滑、胶状的小菌落里生活。

Before long you will see a paper, a quite important paper for which several men and women have risked their lives, come to me in the next-to-last step of its journey into official hands.

一会儿你就会看一份文件，这份相当重要的文件曾经让好几个人甘冒生命危险。送我这儿后，我将把它转交给政府部门。

The storyline takes place long before the lifetime of The Hunger Games heroine Katniss Everdeen, played by Jennifer Lawrence in the billion-dollar movie series.

该书的故事情节发生在《饥饿游》女主角凯特尼斯·伊夫狄恩生活时期的很之前。女主角由詹妮弗·劳伦斯扮演，该同名系列电影揽获了十亿美元票房。

Before long, people started offering up their own fancy dresses for her to wear.

之后，人们开始献上自己的奇装异服让她穿。

Before long, the Marvel Bullpen was known to the world, with Stan " the Man" Lee's jovial editorials making him the friendly face of the Marvel Age of Comics.

没多，漫威办公室闻名于世，他因在各种漫威漫画中客，客王斯坦·李这个称号。

Before long, they become absolutely fearless and unafraid of the microphone.

，他们就会对麦克风毫无畏惧。

Sweeter chocolates have less theobromine, so the lethal dose is higher; about 5 kilograms of milk chocolate for dogs and about a third of a kilogram for cats, but they'd be sick long before eating that much.

较甜的巧克力所含的可可碱较少，所以足以致死的份量相对会较高，吃下约 5 公斤的牛奶巧克力会导致狗狗死亡，猫则是要吃下约 300 多公克，过他们在吃下那么多分量之前就会先感恶心了。

(Sorry, grandmothers! )Before long, we're talking about billions of dollars in waste in the economy.

（奶奶，我错了！）用了多，我们就会谈经济中数十亿美元的浪费。

Before long he had become prominent in Australia as a composer for dance, and in fact has written 25 scores of that type.

之后他成为了澳大利亚非常出名的舞曲作家，其实他写了25曲那种类型的曲子。

He had a long and active military career before entering politics.

进入政坛之前，他度过了一段辉煌的军人生涯。

And before long, this became the actual way to greet somebody on the telephone.

以后，这就真的成为了在电话上问候某人的方式了。

Before long she arrived at the seaside and met Dave.

一会功夫，她就了海边，碰了戴夫。

He got his brother, sister and wife to work alongside him, and before long Amancio was supplying retail stores across the city.

他让他的哥哥、姐姐和妻子和他一起工作，阿曼西奥就开始为全市的零售店供货。

Before long, Eurydice, the nymph, was in love too.

之后，仙女欧律狄刻也坠入了爱河。

And we lined up for the race, and right at the start, my average kicked in, and before long I caught up with some of those friends and was able to keep pace with them and push together.

当我们为比赛整装待发，在起点处，我的平均值猛然开始发挥作用，之后我就追赶上了那些朋友们，我们使用同样的步伐全速前进，一起挑战极限。

But before long he was up again and running.

可没多一会儿他就起来了，拔腿就跑。

We'll go a long time before the bacteria.

我们的消失会比细菌早很。