The clerks befriended him and even helped him carry his groceries.

那几个店待他像朋友一样，甚至还帮他拿他买的杂货。

Unless you're highly intelligent, of course, in which case, I'm sorry but you're just not cut-out for relationships, maybe try befriending a pigeon, who knows, it could even lead to more.

除非你非常聪明，如果是这样，我很抱歉，这也并不代表你可以断绝所有关系，或许尝试和鸽子做朋友，可给你更多，谁也说不准。

Finally in 1852 Northup befriended Samuel Bass, a Canadian carpenter.

终于在1852年，Northup和一个叫 Samuel Bass的加拿大木匠成为了朋友。

The daughters of the family befriend Totoro and some of the other local magical wildlife who watch over and protect the family.

这家的小女儿和看守保护他们的龙猫，以及其他当地的魔法生物变成好朋友。

One prestigious thesis tells us that we should try our best to root out new and well-reviewed books and articles, travel to remote places and befriend people who are prominent in the arts and business.

一篇著名的论文诉我们，我们应该尽最大努力挖掘新的和受到好评的书籍和文章，去偏远的地方旅行，并与艺术和商业领域的杰出人士交朋友。

She also worked as a custodian at a local elementary school for 20 years and befriended many staff, her daughter said.

她女儿说，她还在当地一所小学做了20年的保育，和许多工成为了朋友。

I'll get into that school and befriend this Meg.

我潜入学校，和这个梅格交上朋友。

She just naturally befriended the students in my classroom.

她很自然的和我室里的学生们成为了朋友。

But if you would like to befriend us.

但是如果你想要和我们做朋友。

He found himself painting in Europe and California, living with Madonna and befriending Warhol.

他在欧洲和加利福尼亚画画，和麦当娜住在一起，和沃霍尔成为朋友。

But you know who these bots are best at befriending?

但你知道这些机器人最擅长和谁交朋友吗？

Mara and Kell must take care which humans they befriend.

玛拉和凯尔必须提防它们结识的人类。

Most spiders are more likely to try to eat their neighbours than befriend them.

多数蜘蛛更有可想吃掉自己的邻居，而非跟它们做朋友。

So he began to instead try and befriend the locals.

于是他开始尝试与当地人交朋友。

Steiner now hopes to help the professors he befriended during his studies with their research.

斯坦纳现在希望帮助他在研究和学习过程中友好相处的授们。

After all, there's a reason people tend to befriend horses more than ponies.

毕竟，人们更倾向于和马而不是小型马交朋友是有原因的。

Anthony alleges that Kevin Spacey had befriended him, invited him to this party.

安东尼称，凯文·史派西与他为善，邀请他去参加派对。

Every woman I've ever befriended since childhood ends up ghosting me.

而每一个我从小交过朋友的女士最后都在躲避我。

They are the only wild animal that seeks out and befriends people voluntarily.

它们是挑选出来的唯一待人如友的野生动物。

He befriended beat writer Jack Kerouac shortly after compiling The Americans.

他在做完《美国人》之后，跟随队记者杰克·凯鲁亚克成为了朋友。