She turned her head and beheld the sight.

她掉过头望见了那景象。

And to McAlister, at least, the tiny midges are a beautiful sight to behold.

至少对麦克阿里斯特来说，这些小蠓虫是一道美丽的景色。

While he was in this despair, he suddenly beheld a stranger, standing near the door.

正当他绝望的时候，他突然看见一个陌生人站在门口。

So each week beheld some fresh absurdity.

所以这每周一幕的荒诞剧还在继续上演。

When people beheld it, for hours they could hold nothing else in their mind's eye.

当人们注视着它长达数小时后，他们无旁物。

As it happens, most critics find these paintings painful to behold.

碰巧的是，大多数评家认为这些画看着费力。

Now you're all floss, what a sight to behold

现在被看透了吧，这景象如何啊？

It was quite a -- a site to behold.

这是一个相当——值得一看的场面。

Taking home multiple awards for being the best airport, the Singapore Changi Airport is a sight to behold!

新加坡樟宜机场曾多次荣获最佳机场奖，这里也是一道亮丽的风景线！

Behold the books, Patrick. Each one has a story to tell.

看书，派大星。每本书都是一个故事。

Lo and behold, there was a familiar face looking at me.

定睛一看，有一张熟悉的面孔看着。

Behold, the scroll of invisible wisdom.

看啊，隐形智慧纸卷。

Look and behold, it did fit in the tailpipe.

你瞧，它确实能装在排气管里。

" You are eager to behold the world's deliverer" ?

" 你急着想见救世主？"

Lo and behold, I hear hissing, which is good news.

瞧，听到了嘶嘶声，这是好消息。

I went to writing again, and behold, that cart arrived.

客人走了以后，执笔要写，方才的货车来了。

The sheer scope of the GERD is truly something to behold.

埃塞俄比亚复兴大坝的规模之大确实令人叹为观止。

Behold the teacher. Don't you have some papers to grade?

看看这个老师。你不用改试卷吗？

Still, even seen from earth, comets can be spectacular to behold.

同样的，就算是从地球上看起来，彗星依然是个奇观。

And Laurie sat down with a submissive expression delightful to behold.

随后劳里坐下，带着一副讨人喜欢的唯命是从的表情。