Behold the books, Patrick. Each one has a story to tell.

看书，派大星。每本书都是一个故事。

As it happens, most critics find these paintings painful to behold.

碰巧是，大多数评论家认为这些画看着费力。

Lo and behold, there was a familiar face looking at me.

我定睛一看，有一张熟悉面孔看着我。

She took her place in the set, amazed at the dignity to which she was arrived in being allowed to stand opposite to Mr. Darcy, and reading in her neighbours' looks, their equal amazement in beholding it.

伊丽莎白下了舞池，她想到居然会有这样体面，跟达西先生面对面跳舞，她看见身旁人们也同样露出了目光。

Last stage of his career: behold him spitted with dozens of his corpulent companions, and served up, a vaunted dish, on some southern table.

这里，将是它一生最后舞台：看着自己与无数大腹便便同类被唾弃，最后变成北美大陆南方餐桌上为人称道一道烘烤大餐。

I turned round, and beheld in our midst Umberto, on horseback, gazing tranquilly about, with the air of demanding, 'Have any of my lads received a scratch'?

我回去看，见队中央，温塔尔脱君骑了马悠然地四处查察，郑重地说：‘弟兄中有被害吗？’

The ruins of this ancient civilization rise over 200 meters above the surrounding jungle, and it's truly a sight to behold.

这座古老文明遗址屹立在周围丛林200多米之上，十分值得一看。

Low and behold, they did in fact hit the ground at the same time.

，们确实同时撞上了地面。

Babies aren't getting as much love as we used to. Behold our mortal enemy, puppies.

我们得到爱越来越少了！当心我们宿敌——小狗们！

The cobbler fancied he beheld all the wealth which the earth had produced in the past century for the use of mankind. Returning home, he buried his money and his happiness at the same time. No more singing.

皮匠觉得自己手里拿着钱是过去几百年来大地为人类所需而制造出来全部财富。回到家中，埋好硬币，同时也埋藏了欢乐。

Lo and behold, I hear hissing, which is good news.

瞧，我听到了嘶嘶声，这是好消息。

Behold a walking Zoom meeting, creatively titled " A Zoom and Gloom Meeting" that features a bunch of photo shopped images of the 12- year-old who will be wearing it.

这是一个步行线上Zoom会议，颇有创造性地命名为“变焦和阴暗会议”，PS过对话框里是一群12岁孩子照片。

BILL WEIR, CNN CLIMATE CORRESPONDENT: Behold the Great Bear rainforest, stretching for 250 miles of beautiful solitude along the coast of British Columbia as part of the largest intact coastal temperate rainforest in the world.

比尔·韦尔，CNN 气象记者：看看大熊雨林，沿着列颠哥伦比亚省海岸绵延250英里美丽孤独风景，作为世界上最大完整沿海温带雨林一部分。

Majestic to behold, this ancient city is sure to be unlike anything you've seen before.

这座古城雄伟壮观，与你以前见过任何地方都一样。

And to McAlister, at least, the tiny midges are a beautiful sight to behold.

至少对麦克阿里斯特来说，这些小蠓虫是一道美丽景色。

The golden age of globalisation, in 1990-2010, was something to behold.

全球化1990年至2010年黄金时代值得期待。

And, behold, they found clippers, gloves, a torch and 24kg (53lbs) of copper cable.

您瞧！警察在包里发现了剪刀，手套，手电，还有重达24千克（53磅）铜电缆。

The sheer scope of the GERD is truly something to behold.

埃塞俄比亚复兴大坝规模之大确实令人叹为观止。

Then, take the stairs to Turo del Calvari, and behold the spires of Gaudi’s greatest vision, as they continue their climb towards the heavens.

沿着阶梯登上三十字山，看着高第一生最伟大创举，如何盘据而上，直达天厅。

Oh! she is the most beautiful creature I ever beheld! But there is one of her sisters sitting down just behind you, who is very pretty, and I dare say very agreeable. Do let me ask my partner to introduce you.

" 噢！我从来没有见过这么美丽一个尤物！可是她一个妹妹就坐在你后面，她也很漂亮，而且我敢说，她也很讨人爱。让我来请我舞伴给你们介绍一下吧。"