Is it beholden to the hands of government, or could it be shackled by regulators?

它由政府掌控吗，会被监管机构操纵吗？

But we are not beholden to it.

但是我们不会被它禁锢。

I wouldn't want to be beholden to that person if I don't like them.

如果我不喜欢那，那我就不欠他情。

I don't wanna feel beholden to you.

我不欠你情。

He was beholden to the previous Constitutional rules. So how did he get to stay in power?

他仍遵守以前宪法规则。那么他是如何继续执政呢？

Cue the first benefit of being a fringe friend: you aren't beholden to anyone's expectations.

边缘朋友第一好处是：你不必受任何期望束缚。

Because private foundations are less beholden to the public, they are more likely to support agendas they want.

因为私基金会不那么依赖公众，他们更有可能支持要议程。

So it became sort of a reward system to cultivate the native elites and keep them beholden to the empire.

所以就成了一种奖励制度，用以培养本土精英，让他们对帝国效忠。

It's touted as nearly impossible to counterfeit, fast to transfer, keeping users anonymous, and not beholden to any central bank.

加密货币被吹捧为几乎不可能伪造，能够快速转移，用户可以匿名，并且不受任何中央银行约束。

She never wanted to be beholden to any man, let alone the ones who thought they could rule the world.

她从来不欠任何情，更不用说那些认为可以统治世界了。

The U.S. Conference of Catholic Bishops has become " beholden to the political agenda of the Republican Party, " Faggioli says.

法焦利表示，美国天主教主教会议已经“对共和党政治议程负有责任”。

You shouldn't be beholden to a particular vision of joy.

你不应该被某种特定快乐愿景所束缚。

And so you're beholden to two constituencies.

因此，你需对两类群体负责。

You're beholden to your LPs and you're beholden to yourself and your employees.

你既要对有限合伙负责，也要对和员工负责。

He wasn't necessarily beholden to a specific ideology at the time.

他当时并不一定受制于某种特定意识形态。

They're not beholden to a certain apron here at the moment.

他们目前没有被某种特定束缚所限制。

I don't want to be beholden to anyone.

我不欠任何情。

They were beholden to whatever kind of light they could control in their studios.

他们只能依赖于在工作室里能掌控任何光线。

Are you alone in this or are you beholden to somebody?

你是独一，还是受制于他？

Zero perceived affordance, completely beholden to its software.

零感知操作性，完全依赖于其软件。