So, tech is not a bellwether for the real economy or for the labor market.

所以，科技行业并不是实体经济或劳动力市场的风向标。

That is in no way a bellwether of what's going to happen this fall.

这绝不是今将要发生的事情的风向标。

Well, the term bellwether refers to something that's a predictor for or resembles a larger phenomenon.

“领头羊”一词指的是对更大现象或类似现象做出预测的事物。

Why wouldn't Bellwether let them leave?

羊市长为什么不让他们走？

Well, Target is often seen as a bellwether, meaning an indicator of how people are feeling about spending.

是这样，塔吉特通常被视为风向标，即人们对消费感的指标。

Think of a bellwether as a leader or to put in the context of 2021, an influencer.

因此将带着铃铛的领头羊视为领导者，而在2021的背景下，领头羊指的就是有影响力的人。

President Trump rallied voters in the district last night, in a race seen as a small bellwether for the 2020 elections.

昨晚特朗普在这一地区进行拉票，这次竞选被看做是2020选举的小风向标。

Gubernatorial and legislative elections are taking place in four states today, and they're seen by many as a bellwether for 2020.

今四大州州长和立法选举，许多人认为这是2020大选的晴雨表。

For example, college campuses and universities are often bellwethers of larger social change.

例如，大学校园和大学往往是更大社会变革的领头羊。

These are also the bellwethers for when a trend has run its course.

这些也是趋势何时结束的领头羊。

Many look to TikTok as the bellwether.

许多人将 TikTok 视为领头羊。

That effect is visible in orders of machine tools from Japan, a bellwether for industrial activity globally.

这种影响在来自日本的机床订单中可见一斑，日本是全球工业活动的领头羊。

The take-home message is that a loss in the sense of smell may serve as a bellwether for declining health, Kamath wrote.

" 关键信息是，失去嗅觉可能是健康状况下降的一个风向标。"

It's currently causing roughly 75% of new cases in the Northeast, which is often a bellwether for the rest of the country.

目前，东北部约75%的新病例都是由这种病毒引起的，而东北部通常是美国其他地区的领头羊。

Ohio has strongly trended Republican in recent years after having been for many years kind of America's bellwether state.

俄亥俄州在多来一直是美国的领头羊州之后，近来强烈倾向于共和党。

The Arctic is not merely a bellwether of matters climatic, but an actor in them (see Briefing).

北极不仅仅是气候问题的风向标，更是气候问题的作用因素。

You may have heard these races referred to as bellwether elections, but you may be wondering what does a bellwether election really mean.

您可能听说过一些被称为领头羊选举的竞选，但您可能想知道领头羊选举的真正含义是什么。

Shares in the peer-to-peer lender, a bellwether of London's fintech industry, closed 17% below the offer price on the first full day of trading.

人人贷（peer-to-peer lender）是伦敦金融科技行业的风向标，其股价在首日交易中较发行价低17%。

And the core figure, which is seen as a better bellwether of longer-term inflationary pressures, remained flat at 4 per cent.

被视为长期通胀压力更好风向标的核心数据仍持平于 4%。

I mean, local factors may be decisive, but they'll be seen as national bellwethers when we see the results next week.

我的意思是， 当地因素可能是决定性的，但当我们下周看到结果时， 它们将被视为国家领头羊。