A lifetime of reading； each book beloved.

阅读是一辈子的事；每本书都是心爱之物。

He was known for his patriotism and was beloved by the people.

他以爱国著称，深受人民的爱戴。

These insightful questions made Socrates beloved by his followers.

苏格拉底见解独到，这使他深受追随者的喜爱。

The experiment may seem like just another of the cutesy puzzles beloved by economists.

这个实只是深受经济学家喜爱的又一个有趣谜题。

Sure, the texture resembles the grains beloved by vegetarian hippies, but a cup of plain couscous contains 176 calories and 36 grams of carbs, which is about the same as many pastas.

味道尝起来像素食嬉皮士们钟爱的谷物，但一杯味道平淡的蒸粗麦粉有一百七十六卡路里和三十六克的碳水化合物，这点和许多面食相同。

Lang eventually gave Jobs the carbon microphone that had fascinated him, and he turned him on to Heathkits, those assemble-it- yourself kits for making ham radios and other electronic gear that were beloved by the soldering set back then.

朗最终把那只令乔布斯魂牵梦萦的碳精麦克风给了他，还让他迷上了希斯工具盒(Heath kits) ，当时广受欢迎的用来制作无线电设备或其他电子装备，但需要自己组装的工具套装。

(Yes, she somehow made one of America's most popular things—football—even more popular.) And then there's her critically hailed songbook—a catalog so beloved that as she rereleases it, she's often breaking chart records she herself set.

(是的，让美国最受欢迎的运动之一——橄榄球——变得更受欢迎了。）此外，的歌曲集也广受好评——的歌曲集深受人们喜爱，以在重新发行歌集时，经常会打破自己创下的排行榜记录。

He was just beloved by the media because he was such a colorful character in making such outrageous claims — that just made great copy.

他只是被媒体所喜爱，因为他是一个如此丰富多彩的人物，做出了如此离谱的声明——这是一个伟大的再现。

She would be " well taken care of." His " dearly beloved" eldest of the " dearly beloved" children is a hard-working executive in a manufacturing firm down South.

从此将“得到很好的关照” 。 他“亲爱的孩子”中“亲爱的长子”在南方的一家制造公司当经理，工作很努力。

And he cannot endure any one, and he pretends to despise Derossi more than all, because he is the head boy;and Garrone, because he is beloved by all.

他嫌恶一切人，代洛西更是他嫌恶的，因为代洛西是级长。又因为大家欢喜卡隆，他也嫌恶卡隆。

The family of one of the victims, Mike Hill, a custodian at the school, released a statement saying he was beloved by the faculty and students.

遇难者之一、学校管理员迈克·希尔的家人发表了一份声明，称他受到了教职员工和学生的喜爱。

Geoengineering is another distraction beloved by technocrats, apparently because they can imagine big, centralised technological innovation, but not the impact of countless small, localised changes.

地球工程是技术专家们钟爱的另一种分散注意力的方式，显然是因为他们能够想象出大规模、集中式的技术创新，而不是无数小而本地化的变化的影响。

The first servant expressed pity for the warlock who, with all his wealth and power, was yet beloved by nobody.

第一个男仆表示了对男巫的同情，认为他虽然有财富和权力，但今没有一个人爱过他。

Like many things beloved by economists, surge pricing of the sort that occasionally afflicts Uber-users is both efficient and deeply unpopular.

像很多经济学家钟爱的定律一样，这种时不时困饶着优步用户的动态定价策略虽有效却极不受欢迎。

He was beloved by his community; by his children, Kate, Kevin, Randall; and his wife of 21 years, Rebecca.

他的孩子，凯特、凯文和兰德尔，还有相伴21年的结发之妻，丽贝卡。

I'm starting my journey in St Moritz, a winter sports resort beloved by the jet set.

我将从圣莫里茨开始此次旅程，这是一个深受富裕人士喜爱的冬季运动胜地。

The candy – which comes in eight different fruit flavors – has been beloved in Japan for generations.

这种糖果有八种不同的水果口味，备受日本几代人喜爱。

This South Asian dish " Halwa Poori" is beloved by people in both India and Pakistan.

在南亚的印度和巴基斯坦，人们都喜欢" Halwa Poori" 。

Today Vigeland's park is beloved by the people of Oslo.

今天，维格兰公园深受奥斯陆人民的喜爱。

You might say, the teacher was beloved by all her students.

你可以说，这位老师深受所有学生的喜爱。