It feels like you're constantly bending over backwards to calm her.

我们觉得你总在委曲求全地竭力安抚她。

My new roommate is bending over backwards to ingratiate himself to me. Uh, nice touch, by the way.

这是我的新室友在不遗余力地迎合讨好我 顺便说 胸牌别的好。

He was able to spinal tap (inaudible) vertebrae virtual reality with radiology to fuse a radiological solution, even if he had to bend over backwards to make it work.

他够通过放射学技术融合放射学解决方案的脊椎穿刺(听不见)虚拟现实，即使他不得不向后弯腰使其工作。

No. I am not gonna bend over backwards just to please that jerk.

不 我才不会对那个混蛋卑躬屈。

Yup, because you're bending over backwards to avoid standing up for yourself.

是，因为你柔软到袋弯到背后来逃避面对事实。

She bent over backwards trying to please Eric and he always took her for granted.

她费尽心机地想取悦埃里克，而他却总是她当作理所当然。

John also says that Eva would " bend over backwards" for him.

约翰还说埃娃会尽力而为帮他。

With loans markets apparently awash with easy money, lenders bent over backwards to offer deals.

随着贷款市场似乎充斥着廉价资金，贷款机构纷纷竭尽全力提供优惠。

To bend over backwards, to bend over backwards, to bend over backwards.

向后弯腰，向后弯腰，向后弯腰。

He sort of, you know, bent over backwards to credit Tom Collins.

他有点儿，你知道的，竭尽全力地赞扬汤姆·柯林斯。

I was bending over backwards trying to get our three-year-old to behave, but nothing worked.

我费尽心思试图让我们的三岁孩子听话，但什么方法都无效。

You bend over backwards for these people?

你为这些人竭尽全力了吗？

Because if you watch the Hollywood movies, there's always this bending over backwards to include female characters where perhaps they didn't actually exist, or female warriors where perhaps the evidence for them is very scanty.

因为如果你看好莱坞电影，总是会不遗余力地加入一些可根本不存在的女性角色，或者证据非常稀少的女战士。

You don't need to bend over backwards to make sure that every single person you know can come, that would probably be impossible, but you can try to accommodate other big events.

你不必费尽心机确保你认识的每一个人都来，这可根本不可， 但你可以尽量照顾到其他大型活动。

So that story is not only amusing, but it also points to his mom's character and how she bent over backwards to be accommodating to her son.

所以这个故事不仅有趣，还揭示了他妈妈的个性，以及她是如何费尽心机地迁就儿子的。

Like, she would go to fly to see him, and she would, like, bend over backwards to try to make the relationship work all the time.

比如，她会飞过去见他，总是不遗余力地试图维系这段感情。

He started talking to her, and he's leaning into her, and I'm watching her bend over backwards to get out of his face, you know.

他开始跟她说话， 然后他靠向她，我看到她在极力避开他的脸，你知道的。

And bent over backwards in a way where I'm like, well, what do you want to do?

并且竭尽全力，以至于我都在想，好吧，你到底想做什么？

And Kevin owes me one, and Eva would bend over backwards for me.

而且凯文欠我一个人情，伊娃会尽力帮我。

Go the extra mile has the similar meaning like to bend over backwards.

go the extra mile 的意思跟 bend over backwards 意思差不多。