IN 2009, when the American economy was beset by recession, interest in MBA programmes hit a record high.

2009年，当美国经济受困于经济衰退时，人们对工商管理硕士（MBA）计划的兴趣创下新高。

In our case, Earth is still beset by drastic inequalities in wealth and opportunity.

就我们而言，地球仍然被财富和机会的极端不平等所困扰。

I did not then know the besetting sin of woman, the passion to discuss her private affairs with anyone who is willing to listen.

那时候我还不懂女人的一种无法摆脱的恶习--热衷于同任何一个愿意倾听的人讨论自己的私事。

We don't have time to feel the anger we're beset by.

我们没有时受自己所遭受的愤怒。

After rebounding from covid-19, the country is now beset by rising prices.

印度从新冠肺炎中恢复之后，现在受到不断上涨的物价的困扰。

The electoral campaign was beset by violence with more than 30 candidates killed.

本举动受到了暴力动的阻碍，有30多名候人被杀。

In the 20th century Calvin Kulage was beset by personal depression and an economic one.

在二十世纪，卡尔文·库拉奇被个人抑郁和经济萧条所困扰。

In the 20th century, Calvin Coolidge was beset by personal depression and an economic one.

在二十世纪，卡尔文·柯立芝被个人抑郁和经济萧条所困扰。

The event convenes at a time when the world is beset by various challenges.

动正值全球受到各种挑战困扰。

These are the five besetting sins of a general, ruinous to the conduct of war.

凡此五者，将之过也，用兵之灾也。

Also beset by heavy winds, the fires in Wisconsin flared, creating a firestorm: the heat from the fire was so powerful that it formed its own wind system.

同样受到大风的困扰，威斯康辛州的大火燃起，形成了一场火风暴：大火燃烧产生的热量太过强大，致使其形成了自己的风系。

The Indian airline is beset by a funding crisis that has left some staff unpaid since December and led to its aircraft being seized by creditors.

家印度航空公司正身陷一场融资危机。自年12月以来，场危机导致部分员工的工资被拖欠，并导致其飞机遭债权人扣押。

Her godmother only just touched her with her wand, and at the same instant, her clothes were turned into cloth of gold and silver, all beset with jewels.

教母用魔杖轻轻点了下辛迪瑞拉，瞬，辛迪瑞拉的衣服变成了金银织就，装点着珠宝的礼服。

In a wide ranging speech, punctuated by a regular bursts of applause, Pope Fransis called for greater cooperation to confront fundamentalist attitudes and a world beset by violent conflict.

此演讲涉及方方面面，并时常获得热烈掌声, 教宗方济各呼吁各方同心合作正视基要主义者的态度，解决困扰全球的暴力冲突。

The finance ministers meeting was beset with similar problems faced by last week's G20 foreign ministers meeting in Johannesburg, which laid bare the discord in current geopolitics.

此财长会议面临着与上周在约翰内斯堡举行的二十国集团外长会议类似的问题，也暴露了当前地缘政治的不和谐。

The Caribbean nation has been beset by civil unrest following with rising inflation and political insecurity since the assassination of President Jovenel Moise last year.

自年海地总统若弗内尔·莫伊兹遇刺以来，个加勒比国家一直受到通胀上升和政治不稳定所引起的国内动荡的困扰。

Under the terms of its bailout, Greece must sell state assets worth more than $12bn. But the privatisation programme has been beset by delays.

根据援助条款，希腊必须出售价值超过120亿美元的国有资产，但私有化项目却一直拖延。

Kurumatani Nobuaki resigned as the boss of Toshiba, a Japanese conglomerate which has been beset with accounting scandals and a disastrous acquisition.

日本企业集团东芝公司因会计丑闻和灾难性的收购而陷入困境，其总裁车谷畅昭（Kurumatani Nobuaki）辞职。

In many countries, their declining and ageing ranks are beset by the revelation of past scandals—both at the parish and at the top.

在许多国家，不断揭露的丑闻使个不断人数不断减少和老龄化的行业深受困扰---不论是在教区还是高层。

Gang members have waged fierce battles in the centre of the Haitian capital, Port-au-Prince, in the latest violence to beset the city.

黑帮成员在海地首都太子港市中心发动了多起激烈战斗，是困扰座城市的最新暴力事件。