Edward was always besotted, completely infatuated with her.

爱德华总是痴于她，完全恋上了她。

He wanted to take her out for the day. He is besotted.

他想带她出去玩一天。他昏了头了。

And I felt all the more besotted by him.

而我感到自己对他更着了。

We can say " enamoured with" or " besotted with" .

我们可以说“倾心于”或“痴于”。

Like many culinary contemporaries, Tselementes was besotted with French gastronomy.

和许多同时代烹饪大师一样，Tselementes 对法国食十分着。

Hollywood is besotted, but audiences are not.

好莱坞对此着，但观众却并非此。

Never could any good come from that besotted race!

那个痴的种族永远不会有任何好处！

Lord Huan was besotted with his wife and did not dare to refuse her request.

桓公对妻子一往情深，不敢拒绝她的请求。

Perhaps, besotted as she was, she had convinced herself that he would by now have fallen in love with her in return.

也许，她是由于自己爱得太痴，便相信丈夫也会反过来爱上她。

By 1934 Edward had become besotted with Wallis Simpson, an American who had already divorced

1934 年，爱德华上了已离婚的国人沃斯·辛普森 (Wallis Simpson)。

If Americans and Europeans are not besotted by mangoes, it is because they have tasted only the more mediocre produce of Mexico and Brazil.

国人与欧洲人不痴于芒，那是因为他们只品尝过来自墨西哥和巴西的较为普通的芒。

He couldn't care less about what he's wearing but absolutely is besotted with whatever I'm wearing and loves it when I put a dress on.

他对自己穿的衣服一点也不关心，但他对我穿的衣服非常着，他喜欢我穿裙子的时候。

That did not stop women besotted with his poetry from sending letters, invitations to parties and requests for locks of his hair.

这并没有阻止痴于他诗歌的女性们发送信件、派对邀请和请求他的一缕头发。

Perhaps Treen and Eddie were besotted enough with each other that they would move in together and then I could have my flat back.

也许 Treen 和 Eddie 对彼此非常着，以至于他们会搬到一起住，然后我就可以拥有平坦的背部了。

I looked at Will and I saw the baby I held in my arms, dewily besotted, unable to believe that I had created another human being.

我看着威尔， 我看到我怀里抱着的婴儿，神情恍惚，无法相信我创造了另一个人。

This darkly comic crime thriller follows besotted lovers (Kristen Stewart and Katy O'Brian) embroiled in a bloody mess, who come face-to-face with one of the pair's gun-running fathers (Ed Harris).

这部黑色喜剧犯罪惊悚片讲述了热恋中的情侣（克里斯汀·斯图尔特和凯蒂·奥布莱恩饰）卷入了血腥混乱事件，两人最后与其中一人的军火走私者父亲（艾德·哈里斯饰）当面对质。

There is no folly so besotted that the idiotic rivalries of society, the prurience, the rashness, the blindness of youth, will not hurry a man to its commission.

没有什么傻事此沉于社会的愚蠢竞争，年轻人的好色、鲁莽和盲目，不会催促一个人去完成它的任务。

I do not know whether this is an auspicious omen or not." Court Historian Liao replied, " The Marquis of Jin is besotted with Lady Li Ji and has become estranged from his heir.

不知是吉兆还是凶兆。”廖史官答道：“晋侯恋骊姬夫人，与继承人疏远了。

It was not in Dorothea's nature, for longer than the duration of a paroxysm, to sit in the narrow cell of her calamity, in the besotted misery of a consciousness that only sees another's lot as an accident of its own.

在多萝西娅的天性中， 坐在她灾难的狭小牢房里， 坐在一个只把别人的命运看作是自己的意外的意识的痛苦中， 比突发事件的持续时间还长。