The president of the college bestowed honors on the best students.

大学校长将荣誉赠与最优秀学生。

Lok Ta wished to bestow a gift upon his most deserving student.

罗克·塔想要把份礼物赐予最值得拥有这份礼物徒弟。

Finally, Zeus bestowed two gifts on Pandora.

最后，宙斯给了潘多拉两个礼物。

Love Potions are, of course, banned at Hogwarts, and no doubt Albus Dumbledore will want to investigate these claims. In the meantime, Harry Potters well-wishers must hope that, next time, he bestows his heart on a worthier candidate.

在霍格沃茨，春药自然在被禁止之列，阿不思·邓不利多无疑需要认真调查此事。与此同时，对哈利·波特存有良好愿望人们希望，下次他再奉献真情时，定要挑选个更有价值候选人。

Hagrid stooped down, bestowed upon Harry a cursory and rib-cracking hug, then ran back to the shattered window.

海格弯下腰给了哈利个匆忙却足以压断肋骨拥抱，然后跑到了烂窗户旁边。

Agriculture has bestowed prosperity upon many regions, at the cost of the rain forest.

农业给许多地区带来了繁荣，但却是以雨林坏为代价。

Intangible blessings of the sort bestowed by prestigious journals can vanish rapidly.

这种著杂志赋予无形“资产”会很快消失。

At Udacity and Coursera self-improvers pay for cheap, short programmes that bestow " micro credentials" and " nanodegrees" in, say, self-driving cars or the Android operating system.

在优达学城（Udacity）和Coursera，进修者付费学习低价短期课程，获得如自动驾驶汽车或安卓操作系统方面" 微证书" 和" 纳米学位" 。

" You conjecture is totally wrong, I assure you." said Darcy, " My mind was more agreeably engaged. I have been meditating on the very great pleasure which a pair of fine eyes in the face of a pretty woman can bestow . "

“老实对你说吧，你完全猜错了。我心里想东西要妙得多呢。我正在玩味着：个漂亮女人美丽眼睛竟会给人这么大快乐。”

You're supposed to be wearing these. Your father is bestowing a knighthood on one of your men this morning.

你应该穿这套。你父亲今天上午给你手下授勋。

Years ago, my lab relied on his work to conduct research on how to make health messages more persuasive, and Yale was proud to bestow on him an honorary degree in 2014.

多年前，我实验室便以他科研成果为基础，研究如何让健康相关讯息更有说服力。耶鲁大学非常荣幸能在2014年授予他荣誉学位。

They believed the Heavens bestowed the mandate on whomever was most fit to rule.

他们相信，谁最有资格统治，天就会将权力赋予谁。

You remember having plenty of time to bestow all your wisdom and knowledge.

你记得你有大量时间去传授你所有智慧和知识。

And it's not some magical gift that's bestowed upon you.

这并不是上天赐予你什么神奇礼物。

Then there was the grandiose title, he bestowed upon himself one that proclaimed him.

还有个冠冕堂皇头衔，他给自己封了个用来宣告他头衔。

This means to bestow a quality or to give a quality.

这意味着赋予某种品质或传递某种品质。

Pope Benedict XVI bestowed the final Sunday blessing of his pontificate in St. Peter's Square.

教皇本笃十六世在圣彼得广场为教皇宝座送上了最后祝福。

" This document bestows on Sheldon Cooper all the powers and privileges of resident advisor."

" 本公文赋予谢尔顿·库珀宿管切权力与特权。"

Earthly kings whose business it is to circumnavigate the planet bestowed to us.

尘世之王 其使命便是环航赐予我们星球。

The grace given to us in Christ was bestowed on us before the world began.

在基督里赐给我们恩典，是在世界起始之前就赐给我们。