I've just been feeling betwixt and between of late.

我只是觉得最近不好不坏。

If I was certain it was a treasure box, cried out Tom Chist, I would rake over every foot of sand betwixt here and Henlopen to find it.

汤姆叫嚷到，如果我能够确定那是宝藏，我一定仔细检查每一英尺沙地，并找到宝藏。

So you still feeling betwixt and between?

你还觉得不好不坏吗？

I trembled all the while betwixt fear and hatred.

我浑身发抖，夹杂着恐惧和仇恨。

Filled up with dirt so closely fixed, no brush could force away betwixt.

积满了如此紧密的尘垢，连刷子也难以清除。

Partickler when he see the ghost. Though I put it to yourself, sir, whether it were calc'lated to keep a man up to his work with a good hart, to be continiwally cutting in betwixt him and the Ghost with " Amen" !

帕蒂克勒看到鬼魂时。先生，尽管我问你自己，是否有计划让一个人和一只好心的人一起工作，是否要不断地在他和幽灵之间插入“阿门”！

Then—as if the only barrier betwixt herself and the world had been thrown down, and a flood of evil consequences would come tumbling through the gap—she fled into the inner parlor, threw herself into the ancestral elbow-chair, and wept.

然后——仿佛她与世界之间唯一的屏障被推倒，恶果的流将从缺口中倾泻而出——她逃进内厅，扑到祖传的扶手椅上痛哭流涕。

When I got thy letter, I easily believen that what the yoong ledy sen and done to me, and what her brother sen and done to me, was one, and that there were a wicked plot betwixt 'em.

当我收到你的来信时，我很容易相信 yoong ledy sen 对我所做的事情和她哥哥 sen 对我所做的事情是一回事，他们之间有一个邪恶的阴谋。

Because Christmas, basically, that Christmas time, real proper Christmas, sort of the week before Christmas, and then that kind of betwixt this, and then the week afterwards, it's like, Nothing, basically nothing bad happens.

因为圣诞节， 基本上，那个圣诞时节，真正的、正式的圣诞节， 大概就在圣诞前一周，然后那种介于两者之间的状态，再到圣诞后的一周， 段时间里，基本上没有什么坏事发生。

It is indescribable what a sense of remote, dim, unattainable distance betwixt himself and Alice was impressed on the father by this impossibility of reaching her with his voice.

他和爱丽丝之间有一种遥远、模糊、无法企及的距离感，无法用他的声音联系到她，亲留下了深刻的印象，是无法形容的。

Number 5: France France is a Western European country located betwixt the English Channel and the Mediterranean Sea, with a population of 65 million people.

五位： 法国 法国是位于英吉利海峡和地中海之间的西欧国家，拥有6500万人口。

It came down to a race betwixt the two.

成了他们两人之间的时间竞赛了。

Then she said, clear and loud, Be whole, be dust, be dream, be wind, Be night, be dark, be wish, be mind, Now slip, now slide, now move unseen, Above, beneath, betwixt, between.

然后她清晰而响亮地说，完整，尘埃，梦，风，黑夜，黑暗，愿望，心灵，现在滑，一滑，一会儿看不见，在上面，在下面，之间。

As the distance was great, both paused for some seconds--long enough for the beholders to flash their eyes from one to the other, and mark the striking contrast betwixt them.

由于距离很远， 两人都停顿了几秒钟——时间长到足以让旁观者把眼睛从边闪到那边，并注意到他们之间惊人的对比。

There's more than two ferns on my show, but not… I guess I am betwixt to ferns.

我的节目中有两种以上的蕨类植物，但没有… … 我想我处于两种蕨类植物之间。

We have oftentimes the honour to entertain your gentlemen in their travelling backwards and forwards betwixt London and Paris, sir.

先生，我们经常有幸招待您往返于伦敦和巴黎之间的先生们。

The breaking down of the line betwixt life and death, man and the other animals, etc.

打破生命与死亡、人类与其他动物等界限。

" You'll drive me to the churchyard betwixt you, one of these days, and O, a pr-r-recious pair you'd be without me" !

“你们俩早晚得把我逼进教堂墓地，总有一天会的，到那时，噢，没有了我，你们可真是一对宝贝儿了！”

How many aerial voyages might they have made, in quest of honey, or honey-laden, betwixt dawn and sunset!

在黎明和日落之间， 为了寻找蜂蜜或满载蜂蜜， 他们可能进行了多少次空中航行！

The morning light, however, soon stole into the aperture at the foot of the bed, betwixt those faded curtains.

晨光，然而，很快就偷偷地钻进了床脚的缝隙，在那些褪色的窗帘之间。