1.He knew it quite well. It was that of a bevy of quail in hiding.

他非常清楚，暗处有一群鹌鹑。

2.Fancy offices, bevy of fine ladies.

优雅的办公室 美女环绕。

3.When the bevy was gone, and Mr. Fox nosed about under the fence, he found he also had bagged a pair of quail.

当鹑群消失后，狐狸先生篱笆下寻找，他发现他吃了很多只鹑。

4.Leaders have decided to build liquefied natural gas terminals, which opens up new energy supplies but also raises a bevy of questions about Germany's energy security.

德国领导定修建液化天然气接收站，这将开启新的能源供应，但也引发了一系列有关德国能源安全的问题。

5.Above them raced a bevy of screaming, chattering monkeys, hurling taunts and insults at the Mangani, and encouragement and advice to the girl.

他们上方跑着一群尖叫、喋喋不休的猴子，它们对曼加尼进行嘲讽和侮辱，并对女孩给予鼓励和建议。机翻

6.Cochrane had done commendable work over the years and had fought for the downtrodden, and OJ had the money to hire him as well as a bevy of other top lawyers.

多年来，科克伦做了值得称道的工作， 并为受压迫者而战，OJ 有钱聘请他和其他一些顶级律师。机翻

7.Then there would be dozens of robots that would aid in assembling the cars, computer-controlled milling machines for precise metalwork, painting equipment, and a bevy of other machines for running tests.

然后会有几十个机器帮助组装汽车, 计算机控制的铣床进行精确的金属加工, 喷漆设备以及一系列其他机器进行运行测试。机翻

8.They didn't have a one-minute commute like I did or a bevy of chefs, valets, butlers, and assistants to shop, cook, pick up dry cleaning, or take the kids to school.

他们不像我那样有一分钟的通勤时间，也没有一大群厨师、代客泊车、管家和助理来购物、做饭、买干洗衣服或送孩子上学。机翻

9.So it was that on a certain evening Glinda sat in her library, surrounded by a bevy of her maids, who were engaged in spinning, weaving and embroidery, when an attendant announced the arrival at the palace of the Scarecrow.

就这样，某个晚上，格林达坐她的书房里，周围是一群从事纺纱、编织和刺绣的女仆，这时一名侍从宣布稻草宫殿的到来。机翻