" Yes, you have, " said Fudge forcefully, " and I have no reason to believe that your views are anything other than bilge, Dumbledore."

“是的，你说过，”福吉强硬地说，“有理由相信你的看法不是一派胡言，邓布利多。”

We came around the corner and we came in on... on right, on the bilge keel, a forward of the... forward of the right about a beam of the bridge down at the base.

们绕过拐角处，们从右边进入，在舱底龙骨上，在右前方，大约在底部的一根桥梁上。

45.the drain pipes to be installed from the boiler flat and hot water well flat to bilge well for leading the waste oil water.

排放阀应装在从锅炉底和热水井底到污水井用于导废油废水。

I speak to Matt and I tell him, like, can you imagine if I will dance on the top of the bilge?

对马特说，你能想象如果在舱底顶上跳舞吗？

Down in the bilge, in a duffel bag, were a radio, sextant, compass and clock, in case of emergency.

舱底的一个行袋里装着收音机、六分仪、指南针和时钟，以备不时之需。

35.the high level alarm of bilge tank is not working properly

污水井限量报警装置不能正常工作。

People scraped food out of bilge and animal dung.

人们从舱底和动物粪便中刮出食物。

It was all bilge, she said sullenly.

她阴郁地说，这一切都是胡说八道。

These buttons control the bilge pumps and stuff.

这些按钮控制舱底泵和东西。

Spaniards tried to fire and reload their cannon, they tried to attend to the wounded, they tried to keep their rig up and their bilges from overflowing.

西班牙人试图开炮并重新装填弹药，他们努力照顾伤员，尽力保持船帆完好并防止船舱进水。

Search every cabin, every hull, down to the bilges.

搜查每一个船舱，每一处船体，直到船底。

63.What is the oil content limit when pumping out the bilge?

63.排出舱底水时的油含量限制是多少？

Then the men used the bilge—where seawater leaks into the ship's hull, or bottom.

然后，这些人使用了舱底——海水从那里渗入船体或船底。

Side Shell Plating Amidships The term Side Shell Plating Amidships refers to the plating of the side shell from the upper turn of the bilge to the deck at the side between 0.

舯部舷侧板 术语“舯部舷侧板”指的是从舭部上转折处至舷侧甲板之间的舷壳板，位于船首0.2L至船尾0.2L的范围内。

Requirements for watertight integrity and bilge pumping arrangements for passenger ships are also laid down as well as stability requirements for both passenger and cargo ships.

还规定了客船的水密完整性和舱底泵装置的要求以及客船和货船的稳定性要求。

" " All right then; limpid, salubrious: no gush of bilge water had turned it to fetid puddle.

“ ”好吧;清澈，有益健康：有涌出的舱底水把它变成恶臭的水坑。

We pretend on Asgard that we're more advanced but we come here, battling like bilge snipe.

在阿斯加德，们假装自己更高等但是到这里后，们就像巨型锥鸟一样打仗。

46.How do you deal with your bilges?

46. 你们如何处理舱底污水？

Over time, the bilge became a sewer.

随着时间的推移， 舱底变成了下水道。

Bottom Shell Plating Amidships The term Bottom Shell Plating Amidships refers to the plating of the bottom shell from the keel to the upper turn of the bilge between 0.

船体中部底壳板。" 船体中部底壳板" 这一术语指的是从龙骨到舭部上转折点之间的底壳板，其位置介于船首0.2L至船尾0.2L之间。