In addition, serum amylase, lipase and bilirubin might sometimes be elevated.

此外，血清淀粉酶、脂肪酶和胆红素有时可能升高。

Alright, so the other type is bilirubin or pigmented gallstones.

胆红素，或称胆色素。

Well, actually pigmented gallstones are made of unconjugated bilirubin.

然而，事实上胆红素是非胆红素构成。

The brownness is due to this mix of unconjugated or hydrolyzed bilirubin and phospholipids.

色源自未胆红素，或水解胆红素，和磷脂混物。

These ones, again, are pretty self-explanatory and are made mostly of bilirubin and therefore are pigmented.

这类，顾名思义，主要胆红素构成，因此含有色素。

Usually though, bile salts bind up the calcium ions and keep them from binding with and precipitating unconjugated bilirubin.

通常情况下，胆盐会钙离子，此阻止钙离子与非胆红素并沉淀。

I thought there was only conjugated bilirubin in bile?

这是怎么回事？难道胆汁里不是只有胆红素？

Since it's the bilirubin in bile, we'd maybe assume that they're made of conjugated bilirubin, right?

于是胆汁中胆红素，我们大概会认为它们是胆红素构成，对吧？

Jaundice actually occurs when your blood contains an excess of the molecule bilirubin.

当您血液中含有过量胆红素分子时， 就会出现黄疸。

Recycling of that heme group yields unconjugated bilirubin, which at high concentration can cause scleral icterus, jaundice, and bilirubin gall stones.

亚铁血红素循环利用会产生非胆红素，其浓度过高会导致巩膜黄染、黄疸与胆红素胆。

These are made when there's too much bilirubin in the bile and it has combined with calcium to form the solid precipitate calcium bilirubinate.

当胆汁中含有过量胆红素时会形成此类，胆红素与钙形成固体沉淀物胆红素钙。

It manufactures blood proteins, destroys old erythrocytes and releases bilirubin, removes poisons (detoxificatien) from the blood, stores and releases glycogen needed by the body.

它生产血浆蛋白，破坏衰老红细胞并释放胆红素，从血液中去除毒素（解毒作用），储存和释放身体所需糖原。

Although cirrhosis usually affects adults, even newborns can have complications like jaundice, or buildup of bilirubin in the blood, on account of poor excretion by the liver.

尽管肝硬化多见于成年人，但新生儿也可有相应并发症，如黄疸，或于肝脏代谢不良导致血液中淤积胆红素。

Frequently affected organs include the liver, where the bacterial toxins damage liver sinusoids and hepatocytes, causing bilirubin to spill into the bloodstream - which clinically translates as jaundice.

肝脏是常见受累器官，细菌释放毒素破坏肝窦及肝细胞，导致胆红素释放入血液循环，在临床上表现为黄疸。

Well the vast majority is conjugated, but there is a small amount of unconjugated bilirubin in bile, only about 1-2% of total bilirubin, which is only 1% of bile.

其实胆汁中绝大部分是胆红素，但仍有少量非胆红素，仅占总胆红素1-2%，占胆汁1%。

And he was turning yellow and then orange with jaundice, with these high levels of bilirubin and just started to scratch and claw and was really, really miserable.

于黄疸，胆红素含量很高，他皮肤颜色变黄，然后变成橙色，他开始抓挠，真非常非常痛苦。

And, since the liver usually conjugates bilirubin, there'll be increased unconjugated bilirubin in the blood from a less-functional liver and that can lead to jaundice.

还有，于肝脏能把血液中过多非胆红素转变成胆红素，肝脏功能减退还会引起血液中非胆红素升高，引发黄疸。

With extravascular hemolysis, we have macrophages eating up red blood cells more than normal and unconjugated bilirubin production is ramped up, which is conjugated by the liver and sent to the gallbladder.

血管外溶血时，巨噬细胞吞噬红细胞，较正常时更多，进而加速了非胆红素产生，非胆红素在肝脏转变为胆红素，并输送至胆囊。

Gallstones can be made up of bilirubin, called pigment gallstones, or cholesterol, called cholesterol stones, or maybe they're made up of both, and when they roll around and are in contact with the epithelial cells, they can cause inflammation.

胆可胆红素组成，称为胆色素；或者胆固醇组成，称为胆固醇；或者胆红素和胆固醇两种成分混组成；当胆四处滚动，碰撞到上皮细胞，可引起炎症反应。