I glanced at the card. It had come out of his billfold, together with a number of other cards I hadn't bothered to examine back there in the hollow of Purissima Canyon. It was one of my cards all right.
我看了一眼卡片。是从他的里拿出来的,连同其他一些我在 Purissima Canyon 的山谷里懒得去检查的卡片。好吧,这是我的一张牌。