The north wind blows and snow billows through the air.

北风呼呼地吹着，漫天飞舞雪花。

The whitewashed brick plantation house seemed an island set in a wild red sea, a sea of spiraling, curving, crescent billows petrified suddenly at the moment when the pink-tipped waves were breaking into surf.

农场那座粉刷白了砖房如同落在茫茫红海中一个岛屿，那是一起由新月形巨浪组成海，但是当那些带粉红红尖顶水波分裂为浪花时，它立即僵化了。

He turned to leave, his black travelling cloak billowing behind him.

他转身离开了，黑色旅行斗篷旋起了一股风。

With her imagery of giant floating flowers, undulating landscapes, transplanted body parts and billowing clouds of demons, Kahlo has often been associated with Surrealism.

她那巨漂浮花朵，起伏风景，移植身体部位和翻腾魔鬼云，Kahlo经常与超现实主义联系在一起。

He had already changed into his billowing black Hogwarts robes, and Harry noticed a shiny silver badge on his chest with the letter P on it.

他已经换上了他那件飘飘摆摆霍格沃茨黑色长袍。哈利发现他胸前别着一个光闪闪字母P。

Manchester in 1856 was a choking, billowing cauldron of stench.

1856 年曼彻斯就像一个令人窒息、翻滚着恶臭。

The walls billow in and out, echoing the flowing fabric.

墙壁起伏与流动织物相呼应。

But as the smoke billowed and will continue to for weeks possibly months, this enormous woodpile nearby lies untouched as does the jetty.

伴随着滚滚浓烟，这将持续数周甚至数月，但附近量柴堆和码头却未被破坏。

Steam was billowing from the train it had started to move.

火车喷着蒸气，开始移动。

Television pictures showed a big fire with plumes of smoke billowing in the sky.

电视画面显示现场燃起火，天空中浓烟滚滚。

In the U.S., many American cities are under a billowing haze.

在美国，许多美国城市都笼罩在滚滚阴霾之下。

Mitchell, take responsibility -- You eat bread, you billow.

米奇尔 要有责任感 自己错自己担。

Aerial images show flames and billowing smoke over the building.

航拍图像显示，楼被火焰和浓烟笼罩。

And a whooping billow swept the crew, Like icicles from her deck.

巨浪把所有船员冲走了，就像冲走了冰柱。

Rendered in charcoal, they present a series of undulating lines, bold shading and billowing clouds.

这些画用炭笔绘成， 展现了一系列波动线条、胆阴影与舞动云朵。

Another way of concealing a weapon is by billowing your shirt or your coat by pulling down like this, billowing around.

另一种藏枪方法便是将你衬衫或外套尽量往下拉，弄得鼓一点。

The ship was sailing plungingly; astern the billows rolled in riots.

船正在向前疾驶，船尾波浪喧闹翻腾。

Rumi's followers founded an Order known as the Whirling Dervishes due to their religious ceremonies in which they spin around and around on the left foot while wearing white, billowing gowns.

鲁米追随者们创立了一个名为旋转苦行僧组织，因为在他们宗教仪式中，会穿着白色飘逸长袍，踮着左脚一圈又一圈地旋转。

Steam was billowing from under the crumpled bonnet; Hedwig was shrieking in terror; a golfball-size lump was throbbing on Harry's head where he had hit the windshield; and to his right, Ron let out a low, despairing groan.

变了形引擎盖下面冒出滚滚蒸气；海德薇在惊恐地尖叫；哈利头撞到了挡风玻璃上，鼓起一个高尔夫球那么肿包；罗恩在他右边绝望地低声呻吟。

There was a horrible, swelling, billowing silenceHermione was staring at Ron, who refused to look at her, but said with an odd mixture of bravado and awkwardness, " Hi, Harry! Wondered where you'd got to! " Hermione slid off the desk.

可怕寂静像波浪般扩散开来。赫敏瞪着罗恩，罗恩故意不看她，而是用一种奇怪虚张声势笨拙语调说，“嗨，哈利！我正在找你到哪儿去了！”赫敏跳下讲台。