" Little giant" firms are small enterprises still in the early stage of development that focus on the new generations of information technology, high-end equipment manufacturing, new energy, new materials, biomedicine, and other high-end fields.

“小巨人”企业是指专注于新一代信息、端装备制造、新能源、新材料、生物医药等端领域，且处于发展初期的小型企业。

Those include key industrial chains such as automobiles, integrated circuits and biomedicine.

这些企业包括汽车、成电路和生物医药等关键产业链。

Many foreign enterprises have increased their investment in high-tech manufacturing and biomedicine industries.

许多外国企业加大了对制造业和生物医药产业的投资。

He compared quantum technology to an aircraft, with quantum computing serving as its " engine" , providing exponential computational power for fields such as national defense, biomedicine, energy materials and AI.

他把量子比作一架飞，量子计算是飞的“发动”，为国防、生物医药、能源材料和人工智能等领域提供指数级计算能力。

They also agreed to carry out more cooperation in the fields such as biomedicine, biological breeding, moon and Mars exploration and satellite research and development.

双方还同意在生物医药、生物育种、月球和火星探测、卫星研发等领域开展更多合作。

The paper caused " a big splash at the time, " said Donna Wilcock, the assistant dean of biomedicine at the University of Kentucky.

肯塔基大学生物医学副院长 Donna Wilcock 表示，这篇论文“当时引起了很大的轰动”。

We're moving to this integration of biomedicine, information technology, wireless and, I would say, mobile now-this era of digital medicine.

转到成了生物医学，信息，无线网络的交互应用，想说，现在是移动电话-数字化医学的时代。

Artificial intelligence (AI) technology has penetrated education, multimedia, business consulting, biomedicine, and other fields.

人工智能（AI）已成为眼下最火热的话题，AI 已渗透进文化教育、多媒体创作、行业咨询、生物医学等领域。

Customs has made the declaration process paperless and offers personalized clearance plans for businesses in key industries such as integrated circuits, biomedicine and automobiles.

海关已实现申报流程的无纸化，并为成电路、生物医药和汽车等关键行业的企业提供个性化的通关方案。

But the future of biomedicine is where things get really exciting.

但生物医学的未来才是真正令人兴奋的地方。

It's got many applications in biomedicine such as identifying disease-causing mutations or predicting drug efficacy and side effects and also designing personalized treatments.

它在生物医学中有许多应用，如识别致病突变或预测药物疗效和副作用，以及设计个性化治疗方案。

We have witnessed major successes on multiple fronts, including manned spaceflight, lunar and Martian exploration, deep sea and deep earth probes, supercomputers, satellite navigation, quantum information, nuclear power technology, new energy technology, airliner manufacturing, and biomedicine.

在载人航天、探月火星、深海深地探测、超级计算、卫星导航、量子信息、核电、新能源、客制造、生物医药等领域取得重大成就。

If you are based in Guangzhou, you can consider delving into fields such as the digital economy and biomedicine, and at the same time, improve your composite ability in technology and management.

如果你身处广州，可以考虑深入数字经济和生物医药等领域，同时提升自己在和管理方面的综合能力。

Historically, many breakthrough products did originate with large pharmaceutical companies, but the innovation process in biomedicine has changed fundamentally.

从历史上看，许多突破性产品确实起源于大型制药公司，但生物医药领域的创新过程已经发生了根本性的变化。

That's a comprehensive textbook with lots of practice exercises, it's especially useful for those in biomedicine.

这是一本包含大量练习的综合教科书，对生物医学领域的人特别有用。

These are all very suitable for the development of large-scale industries, such as semiconductors, biomedicine, and automobiles.

这些条件都非常有利于发展半导体、生物医药、汽车等大规模产业。