The uncomfortable and inconvenient truth is that the physical resources of the biosphere are finite.

生物圈内物质资源是有限。

Could humanity stop its destructive ways and restore balance to its relationship to its biosphere?

人类真能停止破坏性行为，重塑与生物圈平衡关系吗？

So, while a rasher of bacon may become an illicit luxury only available in a fancy restaurant, crunchy nut cricket flakes could mean starting the day with a bowl of creepy crawlies from your garden biosphere.

此，当一片培根可能成为只有在高级餐厅才能买到非法奢侈品时，松脆坚果蟋蟀片也许意味着以一碗来自你花园生物圈骇人爬虫开始你一天生活。

So when Greta says: " The global biosphere is being sacrificed so that rich people can live in luxury" she expresses an opinion, because her claim cannot be objectively verified.

此，当格蕾塔说：“为了让富人过上奢侈生活，全球生物圈正在被牺牲”时，她达了一种观点，为她说法无法得到客观验证。

There may be a temptation to treat the biosphere holistically and the species that compose it as a great flux of entities hardly worth distinguishing one from the other.

也许有些人会走捷径，用一种整体视角来看待整个生物圈, 将其中物种看成是个体流动, 无须区分出它们之间细微差别。

I would like us to think of ourselves as citizens of the Earth, not just of the human world, but the whole living system, the biosphere.

我希望我们把自己看作地球公民，不仅仅是人类世界公民，而是整个生命系统，生物圈公民。

The finding indicates that the biosphere more than three billion years ago was much more complex than previously appreciated, and perhaps had already colonized land.

该研30多亿年前生物圈比我们目前推测要复杂得多，而且也许已延伸到了陆地。

Also, this protected area is included in an international biosphere reserve and is part of the Wrangell - St. Eliza UNESCO World Heritage Site.

此外，该保护区还被列入国际生物圈保护区，是联合国教科文组织世界遗产弗兰格尔-圣伊莱扎一部分。

Without insects, the biosphere — the living parts of the Earth — would rot because of the loss of insect decomposers.

如果没有昆虫，生物圈——地球上有生命部分——将会为失去昆虫分解者而腐烂。

It was generalized from the article that water is important in the development of biosphere.

文章归纳出水在生物圈发展中起着重要作用观点。

In 1997, her grassroots organization helped the region achieve biosphere reserve status protecting nearly 400,000 hectares of land.

1997年，她生态小组帮助该地区建立了生物圈保护区，保护了近40万公顷土地。

The biosphere's director has only ten staffers to monitor a hundred and thirty-eight thousand acres of land.

生物圈主管只有十名工作人员，来监督十三万八千英亩土地。

The study drew on recent evidence from scientific studies of the Antarctic Ocean, atmosphere, cryosphere and biosphere.

这项研利用了南极海洋、大气、冰冻圈和生物圈科学研最新证据。

The destruction of the biosphere will also intensify the warming and acidification of the Earth's oceans.

对生物圈破坏也将加剧地球海洋变暖和酸化。

Ultimately, we can build a future, in which we don't just manage fire to protect human life and property, but also to protect the biosphere for global carbon emissions and for biodiversity.

最终，我们可以建设一个未来，我们管理火灾不仅是为了保护人类生命和财产，还是为了保护生物圈，减少全球碳排放以及生物多样性。

Mosquito City's buzzing, whining biospheres mimic local field conditions, even down to banana plants and goats.

蚊子城市抱怨“生物圈”模拟当地野外条件嗡嗡声甚至穿透至香蕉树和山羊群。

But most of the biosphere's usable nitrogen is the result of bacteria employing an enzyme called nitrogenase to pull nitrogen out of the air.

但生物圈中大部分可用氮都是细菌利用一种名为固氮酶酶氮气从空气中分离出来。

The broiler chicken, Bennett says, is now a symbol of how the biosphere is unrecognizable from its pre-human state.

贝内特说，这只肉用鸡现在是生物圈从其原始人类状态无法识别一个象征。

Never before has a single species determined the future of the entire biosphere.

以前从来没有一个物种能够决定整个生物圈未来。

But crucially, I will look for all the molecules that can together paint a holistic picture of a biosphere.

此外至关重要是，我会继续寻找所有可以一起描绘出生物圈整体风貌分子。