1.The model is bisected by the celestial equator, a projection of Earth's own equator.

这个模型被天球赤道平分，天球赤道是地球自身赤道的投影。

2.And it's virtually bisected by two sea lochs, easy for longboats to sail up.

它实际上被两个海湖一分为二，便于长艇航行。

3.Jess said, a drawing " can show extra details of the fruit, for example, and what it looks like bisected" .

杰西说，一幅绘图" 可以显示水果的其他细节。例如，一分为二的时候它是什么样子的。"

4.The area, dubbed by Israel as the Netzarim Corridor, is a strip of land that bisected Gaza from north to south.

该地区被以色列称为内扎里姆走廊，是一片将加沙一分为二的南北向狭长地带。

5.It's obviously much easier to see something bisected, something that's half, than to see it and understand what one piece is.

这样一分为二地看会比理解什么是一块更容。

6.The island, which is bisected by the equator, is blanketed by tropical rainforest.

该岛被赤道一分为二，被热带雨林覆盖。机翻

7.This town is pretty well bisected by the border which leads to a lot of oddities.

这个小镇被边界一分为二， 这导致奇怪的事情。机翻

8.So no one was bisecting polygons to find Pi ever again.

所以再也没有人通过二分边形来寻找圆周率。机翻

9.So first he starts with the hexagon, just like you did and then he bisects the hexagon to dodecagon.

- 所以他先从六边形开始, 就像你做的一样，然后他将六边形一分为二为十二边形。机翻

10.And once Newton introduces his method nobody is bisecting n-gons ever again.

自从牛顿提出他的方法后，就再没有人对 n 边形进行二分。机翻

11.These days you can just bisect a segment of land horizontally and vertically, and boom, build a city.

如今， 你可以将一块土地水平和垂直平分，然后兴建一座城市。机翻

12.Metaphase 1 Homologous pairs move together along the metaphase plate: the paired homologous chromosomes align along an equatorial plane that bisects the spindle.

中期 1同源染色体对沿着中期板一起移动：成对的同源染色体沿着将纺锤体一分为二的赤道平面排列。

13.Even the diagonal scar that bisects his left eyebrow and marks the top corner of his cheek only makes him hotter.

那道斜贯他左眉、划过脸颊上部的疤痕，非但未减其魅力，反倒令他更显炽热迷人。机翻

14.This is what created the stark contrast bisecting the jungle of islands that Wallace first sketched out in 1859, and that still fascinates biogeographers today.

这就是在1859年华莱士首次勾勒出的岛屿丛林中所产生的鲜明对比，而这一点至今仍令生物地理学家们着迷。

15.One would certainly assume that the colonization of Asia also permitted the simultaneous colonization of Europe, since Eurasia is a single landmass not bisected by major barriers.

人们肯定会认为亚洲的殖民化也允许欧洲同时殖民化，因为欧亚大陆是一块没有被主要障碍一分为二的大陆。机翻

16.It was quite open to the heath on each side, and bisected that vast dark surface like the parting-line on a head of black hair, diminishing and bending away on the furthest horizon.

道路的两边通向灌木丛，它把广袤、昏暗的地面一分为二，就像是黑发中的头路，婉蜒消失在天边远处。

17.State  highway 30 bisected the dam along a causeway, splitting the lake between the two rivers with  a small bridge to allow water to flow between the two sections of the reservoir.

30 号国道沿着一条堤道将大坝一分为二，并用一座小桥将湖泊分成两条河流， 让水在水库的两段之间流动。机翻

18.With the Interstate Act of 1956, then the subsequent arrival of I-93 traumatically bisecting communities through the heart of Boston, the expansion of massive roadways inside the city had only just begun by the 1960s.

随着 1956 年州际公路法案的颁布，随后 93 号州际公路的到来，将波士顿市中心的社区一分为二，城市内大规模道路的扩建在 20 世纪 60 年代才刚刚开始。机翻

19.So for the next 2000 years, this is how everyone carried on bisecting polygons to dizzying heights as Pi passed through Chinese, Indian, Persian and Arab mathematicians, each contributed to these bounds along our committee's line.

因此在接下来的 2000 年里，随着圆周率穿过中国，人们继续将边形二等分，直到令人眼花缭乱的高度，印度、波斯和阿拉伯数学家，每个人都为我们委员会的路线的界限做出贡献。机翻