So, no matter how good she is a catholic woman can't get her hands on a bishopric?

那么不管性天主教徒多好 都是不能掌握个主教辖区的？

No, in the catholic church only men have bishoprics.

不行 天主教只有男人才有主教辖区。

That's right andy, all the bishopric in the catholic church have to have a man on top of them.

是啊 迪 天主教的主教辖区都得有男人掌管。

If M. de la Mole became a minister, Julien could hope for a bishopric: but all these important interests seemed to be veiled and hazy. His imagination only perceived them very vaguely, and so to speak, in the far distance.

如果德拉莫尔先生成为名牧师，于连可能希望获得主教职：但是所有这些重要的利益似乎都被蒙上了面纱，变得模糊不清。他的想象力只能非常模糊地看到们，可以说，在很远的地方。

All the others in that little chapel had been types that fitted easily into recognized niches in the everyday world; the principal to a bishopric, this one to a neurologist's waiting room, this to a depot for unemployed.

那个小教堂里的所有其他人都是很容易融入日常生活中公认的壁龛的类型； 校长到主教区， 这个到神经科医生的候诊室， 这个到失业者仓库。

There had been a recent controversy surrounding a Monophysite appointee to the bishopric of Antioch, and Al-Mundir wanted to keep Syria and its surroundings safe for Christians of his own sect.

围绕任命基督性论者担任条克主教职的事件， 近来引发了场争议，而阿尔-蒙迪尔希望确保叙利亚及其周边地区对其教派基督徒的。

Things keep coming into my head—and after all, there is no need for me to go———" " But the bishopric——" " Oh, Arthur!

事情不断在我脑海中浮现——毕竟， 我没有必要去——”“但是主教团——”“哦，亚瑟！

Well, probably because it was one of the rare vacant bishoprics that was being administered by a local chaplain rather than Ranulph.

嗯，可能是因为这是少数空缺的主教职之，由当地牧师而非兰纳夫管理。

These are Alsace, the three bishoprics of Mentz, Toul, and Verdun, and the three cities of Dunkirk, Bayonne, and Marseilles.

这就是阿尔萨斯，门茨、图尔和凡尔登三个主教辖区，以及敦刻尔克、巴约讷和马赛三个城市。

" Well, it is not yet officially announced; but I am offered a bishopric" .

“好吧，这还没正式宣布；但我被提供了个主教职。”

The idea of a bishopric had thus become associated with the idea of Julien in the mind of a woman, who would sooner or later have at her disposal the finest places in the Church of France.

因此，在个人的心目中，主教的想法与于连的想法联系在起，她迟早会拥有法兰西教会最好的地方。

Although Christian bishoprics ceded the Persian Empire as well, Christianity's roots lay in the west and not the east.

尽管基督教的主教辖区也扩展到了波斯帝国，但基督教的根源却在西方而非东方。

He also filled two vacant bishoprics in addition to that shady appointment of Anselm to Canterbury.

他还填补了两个空缺的主教职，除了将阿恩塞尔姆任命为坎特伯雷大主教这个有争议的决定之外。

Thanks to the king's policy of leaving bishoprics empty and seizing all the income for himself, Ranulf had been administering a lot of bishoprics lately.

由于国王采取的政策是让主教职空缺， 并将所有收入据为己有，兰纳夫最近直在管理许多主教区。

Well, right in the middle of all of that, Rufus decided that now was an excellent time to give Ranulf a bishopric.

就在这些纷扰之中，鲁弗斯却认为此刻正是授予拉努尔夫个主教职的绝佳时机。

And he wasn't just getting any bishopric.

他可不是随便找个主教职。