Vincent Van Gogh seemed made for a bittersweet Hollywood biopic.

梵高仿佛就是为一部五味杂陈的好莱坞传记影片而生。

Time to fuel our minds this terrific Tuesday, but man, what a bittersweet week.

在个美好的周二，是时候来充实我们的头脑了，但是，天哪，一周真是喜忧参半啊。

For the fans whose teams made an early exit, the losses were bittersweet.

对于那些提前出局的球队来说，输掉比赛是参半的。

Doing her best to normalize these kids' lives is both heartwarming and bittersweet, Davis says.

戴维斯说，她尽最大努力让些孩子过正常的生，温暖人心，又参半。

Not bittersweet, not almond chocolate, and not vegan chocolate.

不是参半，不是杏仁克力，也不是纯素食克力。

And there is something strangely uplifting about that, if only as a bittersweet consolation.

如果只是作为一参半的安慰，也会有一些奇怪的令人振奋的东西。

One relationship came to a bittersweet end.

一段感情友好地结束。

Sant said, I must say though it is a bit of a bittersweet win today.

我必须说的是尽管今天赢得有点参半。

But of course, we all know these are very bittersweet memories we're going to have.

不过当然，我们都知道些都会成为参半的回忆。

That film, it's a masterpiece, I think. It has an amazing bittersweet quality to it.

那部电影是杰作，中有甜的感觉非常奇妙。

And over in Connecticut, Stein's friend Thornton Wilder was writing quiet philosophical bittersweet plays.

而在康涅狄格州 斯坦因的朋友桑顿·怀尔德正在写一些平静的、参半的哲学性戏剧。

Such enthusiasm must be bittersweet for Apple's bosses.

样的热情追捧，肯定让苹果高层参半。

Our visit to Ireland's Eye was a bittersweet experience for us.

我们对爱尔兰之眼的访问对我们来说是一次参半的经历。

For this family remembering the Sutherland Springs mass shooting will always be bittersweet.

对于个家庭记住Sutherland Springs的大规模射击袭击将永远是参半。

And, yes, there it was that bittersweet pride when others referred to her husband as a hero.

当然，当人们把她的丈夫称作英雄的时候，她也有一些参半的自豪感。

For us, this part is bittersweet.

让我们感到喜忧参半。

That makes hype bittersweet for entrepreneurs.

使得炒作对创业者来说是参半的。

With that being said, I've had to come to the bittersweet decision to slow down and downsize.

话虽如此，我不得不做出一个参半的决定，放慢脚步，缩小规模。

And the most effective pain relievers were found to be sad songs detailing bittersweet and emotional experiences.

研究发现，缓解疼痛最有效的是讲述参半的感性经历的悲伤歌曲。

Releasing a seal is really bittersweet and as much as I'm excited to see that animal be released.

放生海豹真的是一件参半的事情，我很高兴见到海豹被放生。