Vincent Van Gogh seemed made for a bittersweet Hollywood biopic.

梵高仿佛就是为一部五味好莱坞传记影片而生。

Which makes the discovery kind of " bittersweet" because there are " 100 Grand" reasons why it's a " chocolot" of fun to get your " Butterfingers" " beTwixed" the " Mounds" of " Crunch" from each " Krackley" bite of " Chunky" " Whachamacallit" .

这让这一发现苦乐参半，因为有十万个理由说明，每咬一口巧克力块都会让人很快乐。

Time to fuel our minds this terrific Tuesday, but man, what a bittersweet week.

在这个美好周二，是时候来充实我们头脑了，但是，天哪，这一周真是喜忧参半啊。

For the fans whose teams made an early exit, the losses were bittersweet.

对于那些提前出局球队来说，输掉比赛是苦乐参半。

Doing her best to normalize these kids' lives is both heartwarming and bittersweet, Davis says.

戴维斯说，她尽最大努力让这些孩子过正常生活，这既温暖人心，苦乐参半。

Not bittersweet, not almond chocolate, and not vegan chocolate.

不是苦乐参半，不是杏仁巧克力，也不是纯素食巧克力。

And there is something strangely uplifting about that, if only as a bittersweet consolation.

如果只是作为一种苦乐参半安慰，也会有一些奇怪令人振奋东西。

One relationship came to a bittersweet end.

一段情友好地结束。

Sant said, I must say though it is a bit of a bittersweet win today.

我必须说是尽管今天赢得有点苦乐参半。

But of course, we all know these are very bittersweet memories we're going to have.

不过当然，我们都知道这些都会成为苦乐参半回忆。

That film, it's a masterpiece, I think. It has an amazing bittersweet quality to it.

那部电影是杰作，苦中有甜非常奇妙。

And over in Connecticut, Stein's friend Thornton Wilder was writing quiet philosophical bittersweet plays.

而在康涅狄格州 斯坦因朋友桑顿·怀尔德正在写一些平静、苦乐参半哲学性戏剧。

Who would have known how bittersweet this would taste?

谁知道尝起来是苦是甜？

Such enthusiasm must be bittersweet for Apple's bosses.

这样热情追捧，肯定让苹果高层苦乐参半。

Our visit to Ireland's Eye was a bittersweet experience for us.

我们对爱尔兰之眼访问对我们来说是一次苦乐参半经历。

And I think about the history that we made here, so many guys that played in the stadium, and now you know coming down and kind of like a bittersweet sense.

我想到了我们在这里创造历史，那么多在体育场打球人，现在你知道下来，有点像是苦乐参半。

The story starts after the end of their relationship, so there's no mystery about how things will pan out, and this knowledge lends a bittersweet tang to the extended flashback that follows.

故事开始于他们分手后，所以事情会如何发展并不神秘，这一背景给接下来漫长闪回增添了苦乐参半味道。

And because it's bittersweet rather than purely sweet, it actually fills you up on fewer calories, and now you're having the indulgence, but you're also improving overall nutrition.

因为它苦甜参半，而不是纯粹甜，它实际上让你摄入更少卡路里，现在你开始放纵了，但你也在改善整体营养。

Leticia Rodriguez, 61, cracked a bittersweet smile, watching children and their parents form a long line to savor the fajitas she was cooking next to the concession stand.

61岁莱蒂西亚·罗德里格斯露出苦乐参半笑容，看着孩子们和他们父母排起长队，品尝她在商摊旁边制作墨西哥卷饼。

After the judge read out his decision, Mahalia Jones, Mr Floyd's aunt said the outcome was bittersweet, and she was clear about the difficult road ahead.

在法官宣读了判决后，弗洛伊德姑姑马哈丽亚·琼斯表示这个结果让人喜乐参半，她很清楚前面道路很艰难。