Working with a team of colleagues, they followed ant trails back to their bivouacs, finding 34 sites in total.

他们与组同事起，沿着蚂蚁足迹回到了它们营地，总共找到了34个地点。

Hardly knowing why she did it, she got up quickly and walked a little distance away from their bivouac.

她迅速站起身，离开宿营地段距离，自己都为什么这么做。

That's about two hundred yards down-stream from where they had their bivouac.

那是他们宿营地下游大约两百码地方。

A dog went into the birch forest and had a bivouac there.

只狗进入白桦树林并在那儿露营。

You can stroll away by yourself from a bivouac, but not, without remark, from a pub.

您可以从露营地独自漫步离开，但能，用说，从酒吧离开。

They reached the fir wood which had caused them so much trouble while it was still daylight, and bivouacked in a hollow just above it.

他们来到曾给他们带来无限杉树林时，天还亮着，他们在树林前个山洞里露营。

The pine burns with a bright orange flame and the effect is of countless bivouac fires across a low-wooded plain.

松树燃烧着明亮橙色火焰， 其效果是在树木稀疏平原上点燃了无数露营火。

She was looking straight up at the Narnian moon, which is larger than ours, and at the starry sky, for the place where they had bivouacked was comparatively open.

他们露营地方比较开阔，她抬头朝天上望去，那轮纳尼亚明月比我们世界月亮要大，繁星点点令人陶醉。

The insects make a habit of killing organisms, often much larger than themselves, breaking them into pieces and dragging the morsels back to their bivouacs.

这种昆虫有种习惯，它们会杀死比自己大得多生物，把它们撕成碎片，然后把碎片拖回它们营地。

She knew where it was because each evening the men telephoned Trimmings, the Fitch place, to report progress, and on Wednesday night they described the place where they were going to bivouac'.

她它在哪里，因为每天晚上，男人们都会打电话给 Fitch Trimmings，报告进展情况，并在星期三晚上描述他们要去露营地方。

He sat in silence shedding big tears which collected on the end of his nose and then fell off with a huge splash on the whole bivouac of the Mice, who had just been beginning to get warm and drowsy.

他声响地坐在那里，大滴大滴眼泪汇聚在鼻子尖上。巨大泪滴溅落在老鼠们营地上——它们刚刚觉得暖和点，正在昏昏欲睡。