They are condemned for their gluttony, criticised for their vanity, manipulated for their insecurity and also blamed for the flab on their husbands and children.

她们常因暴食受到谴责，因虚荣招致批评，因心神不定而被人利用，因丈夫和孩子身上的肥肉受到指责。

The " Delta variant" is blamed for this increase.

" 德尔塔变异毒株" 是此增长的魁祸首。

An irresponsible person deserves to be blamed and punished.

一个不负责的人应该受到责备和处罚。

For nearly 75 years, gin was blamed for murder and mayhem.

将近75年的时间里，杜松子酒被指控引发谋杀并制造混乱。

In a fit of hysteria, Silvia blamed me for causing her father’s death.

【hysteria】西尔维娅一阵歇斯底里，指责我害死了她父亲。

It also blamed rival unions and the mine owners' lawmen, but absolved government ministers. From Johannesburg, here's Maseko.

同时也将责归咎于相对立工会和矿主的律师们，但是宣布长们无。马瑟科内斯堡报道。

I blamed him for misreading a map. This has haunted me ever since.

我把事情归咎于他看错了地图。这件事自那之后一直让我难以忘怀。

It comes as social media is blamed increasingly for a rise in vigilante attacks.

社交媒体正日益成为义警袭击事件上升的攻击对象。

The government, as usual, has blamed Islamic terrorists.

像往常一样，把责任归咎于穆斯林恐怖分子。

He blamed antifa a loose coalition of anti-fascist groups for the violence.

他将暴力事件归咎于反法西斯团体的松散联盟。

Some blamed glitches with technology heavily deployed in the vote.

有些人指责投票过程中出现了大量已署好的技术故障。

Analysts blamed contractor layoff from government shutdown and backlog applications in California.

分析人员将这归咎于关门导致承包商裁员及加州出现的申请案积压情况。

Extreme heat is also being blamed for lose overhead power lines on the North-East corridor.

极端高温也被归咎于让东北走廊的电力线路失去电力。

Today, the European Union blamed Lukashenko's government for the unrest.

今天，欧盟将骚乱归咎于卢卡申科。

Timothy Leary, a psychologist at Harvard University, was one of the best-known workers in the field, but it was also he who was widely blamed for discrediting it, by his unconventional research methods and his lax handling of drugs.

哈佛大学的心理学家蒂莫西？利瑞（Timothy Leary）就是该领域最为知名的人士之一，不过他也因为其非传统的研究方法和他对对药物不严格的处理而让这个药物声名狼藉，进而广受诟病。

Me and the girls were talking about my mother's death, and I said being apart from their mom felt almost as bad, and I said that I blamed Bree for that.

我和孩子们谈论起我母亲去世的事，我说她们和母亲分离的难受 和我那时的感受差不多，我还说我因为这个有点责怪Bree。

The government blamed Russian forces who had been bombarding the city for weeks.

指责俄罗斯军队几周来一直轰炸这个城市。

Local authorities blamed the collapse on shoddy construction.

当局指责倒塌原因为建筑质量低劣。

Winter weather is also being blamed for this-Delta Flight 1086 skidded off the runway at New York's LaGuardia Airport yesterday morning.

这场暴风雪也使得三角洲1086次航班于昨天上午冲出纽拉瓜地亚机场跑道。

Now that I had turned against John to protect myself, everybody blamed me.

现我为了保护自己反抗了，更成了众矢之的。