Allow me. Dear Lord, I thank you for this bland, indifferently prepared meal, and beseech you to ignite some spark of compassion in my cold-hearted daughter-in-law, that she might show some shred of mercy to me, her wretched captive. Amen.

让我来吧。亲爱的主，感谢赐予我这么清无味漫不经心准备的晚饭，恳求我那铁石心肠的儿媳妇心中慈悲的火苗吧，也许她会对我表达些怜悯之心，我就是她可怜的俘虏。阿门。

Or go the other way and eat really bland, healthy food.

或者换种方式，吃些清健康的食物。

A few critics called him bland and ingratiating.

些评论家说他平平无奇且善于逢迎。

Yes. I've always thought it was a bit bland.

恩 但我总觉得它味道太平。

Bacon. The bad-doggie treat is very bland.

都是培根 但坏狗狗奖励而无味。

Bland food is always kind of the best.

清的食物总是最好的。

After an evening meal – which can sadly taste a little bland, as aroma doesn't really work in low-gravity, and blood surges to the sinuses thanks to those space snuffles we mentioned – it's time to unwind before bed.

晚饭结束，可惜晚餐味道有寡，因为香气在低重力环境并不起作用，而且由于刚才提到的太空鼻炎，血液会涌向鼻窦所以更尝不出味道，现在是时候在睡觉前放松。

But I haven't said these are the problems and these are my solutions, because that is very bland and will not get you any points for a lexical resource.

但是我并没有说我没有说这些是问题，这是我的解决方案，因为这样会非常平，不会让你在词汇运用方面得任何分。

So, I -- I think when you think of the word ordinary, you're not necessarily thinking of bland, boring people because everyone has an extraordinary story.

我想，当你想到“普通”这个词的时候，你不定会想到乏味、无趣的人，因为每个人都有个不平凡的故事。

I think you'd come up with a really bland fish dish, ugh.

我想你会做道非常清的鱼，呃。

Next sentence, this is a very, very bland but common phrase you can use.

句，这是个非常非常平的句子，但是你可以用普通短语。

So maybe they prefer their food to be a little bland, and that's okay too.

所以也许他们更喜欢食物寡，这也可以。

To many, these buildings don't just look bland and artificial.

对许多人来说，这些建筑并不只是看起来乏味和做作。

Beyond such bland statements, few of the voters even mentioned Mr Biden.

除这些平的言论，几乎没有选民提到拜登。

She favours bland adjectives, such as " little" , " clear" and " thin" .

她喜欢平的形容词，比如“小的”、“清澈的”和“瘦的”。

He said it was bland boring and nothing special.

他说它很平、乏味，没什么特别之处。

His team fed the flies bland food, which they understandably disliked.

他的团队给果蝇喂食清食物，它们当然不喜欢这种食物。

Under her gaze it was suddenly smooth and bland as though wiped clear by magic.

在她的注视之，瑞德的脸突然舒展，平静，好像有种魔力在起作用。

For instance, I... if I'm in a white room, just completely bland, I find that I start getting breathless and panicky and looking around and just can't focus on anything.

例如，我… … 如果我在个白色的房间里，完全平无奇的那种，我发现我开始感到喘不过气来，惊慌失措，环顾四周，就是不能专注于任何事情。

Really? I've been finding it so bland.

真的？我直都觉得没味道。